(1843, Orizaba) Uno schiavo bianco in una fabbrica di zucchero piange mentre assiste alla morte del suo padrone.

(1843, Orizaba) Uno schiavo bianco in una fabbrica di zucchero piange mentre assiste alla morte del suo padrone.

Avvicinatevi, popolo mio, avvicinatevi e ascolta bene questo ricordo che il vento di Orizaba si trascina ancora come un lamento tra i canneti e le pietre caldo dalle fattorie. Ti parlerò di Isabel, quella che Chiamavano la schiava bianca dell’ingegno, una donna dalla pelle chiara, ma segnata dalle stesse catene di ferro che Hanno imprigionato i loro fratelli di sangue Africano.

 Dicono che sua madre, una nera portato dalle sponde del Golfo, diede alla luce Isabel mentre la barca ancora dondolava e la pioggia ha spento l’incendio del sculacciata La ragazza è nata chiara, quasi pallido, e che confondeva gli occhi del Spagnoli, ma non ha ammorbidito la mano quelli capaci. [musica] Questa è la storia delle lacrime che non lo fanno Hanno lavato via il passato, ma hanno annunciato il futuro.

 Ascolta bene, possa l’anima di Isabel percorre ancora i sentieri della memoria, aiutami Dio. così quello Guarda com’era quel posto. Il genio di Don Esteban de Alcaraz elevato come un regno di ricchezza al piedi del picco di Orizaba, dove il la terra era così fertile che addirittura le pietre sembravano sudare zucchero. Era lui anno 1843 e Messico [musica] sanguinava ancora dalle ferite tante guerre, ma in quella fattoria l’oro scorreva come il miele attraverso il contenitori per fumatori.

Gesù pietà, che casa estasiante era quello. bicchieri di cristallo belle luci brillavano sui tavoli di mogano intagliato a mano. Piatti in porcellana spagnola Riflettevano la luce delle lampade francesi e le mantiglie ricamate con filo d’oro Erano appesi alle finestre come bandiere di ostentazione. Le posate d’argento intagliate tintinnarono alle cene, mentre le brocche d’argento furono serviti raffinati vini europei amici arrivati dalla capitale ammirare insieme tanta vanità.

 Il Sig.ra Esperanza de Alcaraz, moglie di fibra ma anima carica di orgoglio, indossava collane di vere perle e braccialetti di rubini che brillavano come sangue costoso quando muoveva le mani. Il suo vestito di seta francese luccicava attraverso i corridoi durante l’ordinazione servitù con una voce di comando.

Conservava nel suo portagioie in legno nobile anelli e spille in oro massiccio smeraldo, che erano l’orgoglio di tutti la regione. Don Esteban, uomo bianco di bastone d’avorio e gemelli d’oro, Camminava per la sua proprietà come qualcuno camminare attraverso il cielo. i suoi stivali vassoi calpestati su tappeti orientali portato dalla Spagna.

 E sulla sua scrivania con un notaio inglese firmò i contratti che ha deciso il destino di centinaia di anime Ma c’è una sofferenza maledetta. [musica] Dietro tutta quella ricchezza c’era la caserma degli schiavi, un luogo dove l’aria era pesante come una maledizione e il terreno duro come punizione di Dio. Le baracche buie ne ospitavano più di 200 prigionieri portati dall’Africa, da Coste del Golfo e miste con indigeni delle montagne.

 Non c’era solo cristallo pregiato o porcellana spagnola stuoie logore, vasi di terracotta rotti e l’eco di grida soffocate che Si erano persi tra le mura di mattoni. In quel luogo di difficoltà, dove viveva Isabel, la schiava bianca del genio, una ragazza di circa 20 anni, pelle chiara come il latte, ma l’anima segnata da ferro della schiavitù.

 Gli altri i prigionieri la guardavano in modo strano, perché Il suo colore confondeva anche i più anziani di saggezza. Ma Isabel la conosceva posto. tra i dimenticati, tra i che portavano sulle spalle il peso di zucchero e rabbia. Fin da quando ero bambino [musica] Avevo sentito le storie Di notte correvano di bocca in bocca senza luna I vecchi raccontavano leggende di palenques nascosti nella parte superiore del catena montuosa, di uomini fuggiti che vivevano libero come il vento e dalla stregoneria Donne africane che proteggevano i ribelli.

Isabel conservava quelle parole nel suo cuore. petto come qualcuno che mantiene la brace perché Sapevo che un giorno ne avrei avuto bisogno. La hacienda di Don Esteban era un mondo diviso. Sopra, il lusso che ha raccolto. Sotto, la sofferenza che non aveva fine. E tra questi due mondi camminava Isabel con la sua pelle chiara che l’ha fatta diverso, [musica] ma con catene quello L’hanno resa uguale a tutti gli altri.

Il vento di Orizaba soffiava tra i campi di canneti, che portano il dolce aroma di zucchero, mescolato con l’odore salato di sudore e lacrime. Era un vento che conosceva i segreti, quello Avevo visto generazioni nascere e morire di schiavi e che continuerebbe a soffiare molto tempo dopo [musica] le ultime catene furono spezzate.

 Perché dentro quelle terre, la mia gente, il lusso e il la sofferenza cresceva insieme come piante dalla stessa terra maledetta. Non dirmelo Questi ricordi non sono terrificanti. ma così Fu così che nacque Isabel, nel bel mezzo del tempesta che abbia mai colpito il acque del Golfo del Messico. Era l’anno 1823 e la nave Negrero San Bartolomé dondolarsi come un ubriaco perso tra le onde alte come colline.

Ascoltate bene, gente mia, questo La stessa Esperanza ha raccontato la storia, un vecchio schiavo della saggezza che È sopravvissuto a quel viaggio dall’inferno.Ha detto che nella stiva buia della nave, dove i prigionieri furono assassinati come bestiame, c’era una donna chiamata Adunni, nero forte della costa d’oro Africana, che portava nel ventre a creatura che sta per nascere.

Per l’amor di Dio, che sofferenza strappato Adunni era stata catturata nel suo villaggio mentre macinava zorgo per i suoi figli minori. Trafficanti portoghesi Sono venuti come ombre di morte, Hanno bruciato i choas, hanno incatenato i giovani e trascinavano le donne verso la costa. Era incinta di appena 6 mesi.

quando la misero in caserma porto, [musica] aspettando la nave che La porterei nel nuovo mondo. Il San Bartolomeo Era comandato da Don Aurelio Mendieta, uno spagnolo dall’anima cattiva che trattava fardello umano peggiore delle bestie. Il gli schiavi venivano marchiati con il ferro caldo, ammucchiato negli spazi così piccolo. che riuscivano a malapena a respirare.

Odore di sudore, urina e morte permeava ogni tavola di legno [musica] di quella nave maledetta. Ma quella notte in cui cadde il temporale come una maledizione sulle acque, finché tremavano i marinai più duri paura. Il vento ruggiva come un demone scatenato Le onde colpiscono lo scafo con furore di castigo divino e di fulmine Hanno fatto a pezzi il cielo nero fuoco. La nave dondolava da una parte all’altra.

un’altra e in cantina le urla di terrore si mescolavano alle grida di disperazione. Fu in quell’ora di paura che Aduni Sentì i primi dolori del parto. Gesù misericordia. Immagina a Donna africana incatenata. soffrendo il dolore del parto Mentre la nave affondava e si rialzava come un ottovolante in mezzo al tempesta più crudele.

 Le altre donne, nonostante le sue stesse catene, Sono venuti per aiutarla. C’erano in mezzo Sono un vecchio guaritore piangente chiamato Ifa, che conosceva i segreti della nascita e ha parlato con il spiriti degli antenati. Con le mani libere, Ifa ha pregato in inglese. Africano, chiedendo protezione a Yemaná, la dea delle acque, quindi la creatura è nata viva.

La barca si inclinava così tanto che l’acqua del mare entrato attraverso le fessure del casco. La fustigazione dei capisquadra risuonava sopra, [musica] punitiva qualsiasi schiavo che gridasse troppo forte. Ma ancora di più nel buio profondo, Adunjaba con tutte le sue forze che lei se n’era andata, mentre i suoi compagni Sussurravano canzoni dalla loro terra lontana.

 e poi, o Signore della gloria, quando i fulmini spaccarono il cielo e la pioggia spegnere il fuoco delle fiaccole del marinai, nacque Isabel, una creatura piccola, fragile, ma con pelle chiara come non l’avevano mai vista prima figlia di un africano La ragazza uscì per il mondo nel mezzo del buio totale, con il rumore di catene come musica di ninna nanna e l’odore del sale e del sangue come prima cosa respiro.

 Ifa, prese il vecchio guaritore il neonato tra le sue braccia e mormorò una benedizione. Questa ragazza viene segnata dalle acque e il fuoco Sarà chiaro all’esterno, ma porterà con la sua forza Antenati africani. Il tuo percorso sarà tra due mondi, ma il tuo cuore lo saprà quale scegliere. Aduni, debole ma sollevato, la vide figlia e pianse.

 Non sapevo se fosse gioia vederla viva o tristezza [musicale] per sapendo che è nata schiava. ma quando Aveva la sensazione che stringesse Isabel per la prima volta che quella creatura portava qualcosa con sé diverso, qualcosa che non riuscivo a spiegare con le parole. Il temporale si calmò all’alba, quando La nave si stava già avvicinando alla costa di Veracruz.

 I marinai scesero a controllare la loro merce e sono rimasti sorpresi dopo aver visto il neonato. La sua pelle chiara li confondevano, ma le loro catene madre, non mentivano. Era solo un’altra schiava. È così che Isabel è venuta al mondo. la mia gente, nato tra raggi e lacrime. tra il ruggito del mare e le sue grida città.

 Una ragazza che dal primo giorno conosceva il peso delle catene, ma quello portava nel sangue l’eredità di Guerrieri e regine africane. e dicono coloro che sanno che le creature nascono in una tempesta vengono al mondo con potere per scatenare altre tempeste. In modo che tu possa vedere come [la musica] il Il destino gioca con i perdenti.

 Quando Isabel ha compiuto 15 anni, non lo era più Clara ragazza che correva tra i campi di canna. Era diventata una ragazza con uno sguardo camminare profondo e silenzioso, chi lo sapeva ascoltare più che parlare [musica] e osservare più che essere visti. Don Esteban, Ero sempre stato curioso quello schiavo dalla pelle quasi bianca, ha deciso di portarla fuori dalla caserma e di portarla lì servire nella grande casa.

 Questa ragazza Ha un’aria di chiusura, ha detto a sua moglie, Dona Esperanza, puoi servire il tè? Inglese senza romperlo e pulire il l’argenteria senza rubarla. Oh, dannata sofferenza. Se lo avessero fatto Sapevo cosa fossero quegli occhi limpidi di Isabel Avevano imparato a vedere. la prima volta che Isabel ha varcato la soglia di casa fantastico è stato come entrare in un altro mondo.

 Il tuo i piedi nudi calpestavano i tappeti orientali che valevano più delle loro vite10 schiavi. I suoi occhi erano pieni di splendore delle lampade di cristallo francesi, Vasi cinesi e dipinti ad olio incorniciato in oro che pendeva pareti rivestite in legno lucido. signora Speranza, donna di fibra ma di cuore duro come la pietra, gli insegnò il faccende domestiche.

 “Guarda bene, ragazza,” le disse mentre apriva il suo gioielliere privato Questo vassoio d’argento è lucidato così. Queste posate intagliate lo sono Ordinano in questo modo e questi bicchieri di i vetri vengono lavati con acqua tiepida, mai caldo. Isabel imparò rapidamente. Il tuo mani, abituate al duro lavoro di ingegno, ora lo maneggiavano con delicatezza coppe d’oro in cui servivano il vino di Porto Vetri veneziani e mantiglie disposte Spagnolo in armadi in mogano.

 ma mentre le sue mani lavoravano, i suoi occhi e le orecchie ne mantenevano ogni segreto fluttuava nell’aria di quella casa lusso. Perché, che Dio mi aiuti, in casa grandi i segreti scorrevano come acqua attraverso le fessure delle porte. Isabel stava ascoltando le conversazioni di dietro pesanti tende velluto, [la musica] lo parla Hanno parlato di debiti nascosti, rivalità tra promossi, offerte sporco di mercanti della capitale.

Don Esteban ricevette alla sua scrivania uomini di malaugurio che provenivano la mattina presto e se ne andò prima dell’alba. Parlavano a bassa voce di contrabbando, schiavi marroni che si sollevarono nel vide e [musica] di pallido che crebbe come i funghi dopo la pioggia. Isabel, fingendo di pulire il candelabri in bronzo, memorizzati ciascuno parola.

 Una notte, mentre lucidavo il Il notaio inglese di Don Esteban, Sentì qualcosa che gli fece gelare il sangue. Il capo stava parlando con un uomo accento straniero sul carico speciale che arriverà sulla prossima luna nuovo. Menzionarono il porto di Veracruz. Hanno parlato di merce fresca dalla Guinea e prezzi che renderebbero ricchi anche quelli i santi Isabella capirono.

 Don Esteban no Sfruttava solo gli schiavi che già lo erano avevo, ma continuavo a comprarne di più. Facevo ancora parte di quell’attività accidenti, aveva portato sua madre dall’Africa. Ma i più segreti Doña Esperanza li ha tenuti nel profondo. Nella sua camera da letto privata, dove si teneva Profumi francesi e copriletti di pizzo Europea, la signora ha ricevuto lettere così ci hanno fatto piangere.

 Isabel cambia il Lenzuola di lino egiziano, ho visto come la padrona di casa ha nascosto quelle lettere in una scatola della musica francese che suonava melodie triste Un pomeriggio, quando la Sig. Esperanza è andata a messa, Isabel osato guardare. Le lettere provenivano da a figlio bastardo di Don Esteban, a ragazzo che viveva nella capitale e chi Chiedeva costantemente soldi.

Madre del cuore, disse uno dei lettere, se il vecchio non mi riconosce presto, dovrò prendere con la forza ciò che mi appartiene per sangue. Gesù, misericordia, in quali complicati intrecci si intrecciavano quella casa delle apparenze. Fuori tutto era lusso e ostentazione. Dentro tutto c’erano tradimento e avidità.

Isabel ha anche imparato a leggere gesti dei loro capi. Quando don Esteban si accarezzò i baffi, proprio così segno che stava pensando a qualcosa affari pericolosi. Quando Doña Esperanza Giocava con i suoi orecchini di diamanti, Significava che aveva in mente qualche pettegolezzo. contro le mogli degli altri ascendenti.

E quando i due parlavano sottovoce Dopo cena, Isabel lo sapeva qualcosa di brutto stava arrivando per gli schiavi dalla caserma. Ma ciò che la disturbava di più era il il modo in cui la guardava don Esteban. Non era lo sguardo di un capo nei suoi confronti schiavo, era qualcosa di diverso, qualcosa che mi ha fatto sentire a disagio quando servivo il caffè in tazze di porcellana blu o quando Ha sistemato i libri nella biblioteca.

Isabel le ha detto che il capo non lo sei Come gli altri, hai qualcosa di speciale. e [musica] fece finta di umiltà e scese testa, ma dentro sentivo a rabbia che cresceva come il fuoco. Gli altri schiavi della grande casa, Thomas the cuoco, María la lavandaia e Joaquín lo stalliere con cui la guardavano sfiducia.

Quella ragazza chiara si sta trasformando presuntuosi, mormoravano. Non è più uno dei nostro. Ma Isabel rimase in silenzio e ha continuato a fare il suo lavoro, mentre la sua mente progettava cose che nemmeno lui aveva realizzato Lei stessa ha osato confessare. Perché in quella casa del silenzio e segreti, Isabel stava imparando qualcosa di molto pericoloso.

 Stavo imparando a farlo conoscere i tuoi punti deboli oppressori. E quando uno schiavo conosce il debolezze del suo padrone, l’equilibrio del il mondo oscilla come una nave tempesta. I giorni passavano tra il tintinnio delle argenteria pregiata e il mormorio di conversazioni proibite. Elisabetta portava vassoi con panini lampade a olio esotiche e accese fiori profumati e disposti in vasi vetro.

Ma ogni gesto, ogni passo, ogni sguardo Era un pezzo del puzzle stava mettendo insieme nella sua mente. E mentre specchi veneziani lucidi che riflettevano il suo viso è chiaro, ma i suoi occhi Africani, Isabel lo avrebbe capito prima o poipresto avrei dovuto scegliere se continuare essendo lo schiavo bianco che prestava servizio silenzio o diventare qualcosa di molto di più pericoloso.

 Oh, gente mia, cosa c’è? [la musica] sembra che brucia più di ferro caldo. e gli occhi di Don Esteban de Alcaraz era uno di quelli che Hanno lasciato un segno nell’anima. Isabella Lo sapevo bene, perché ogni giorno che passava servendo nella grande casa, li ho sentiti gli occhi la seguono come un’ombra [__] Don Esteban era un uomo di 50 anni, capelli grigi, ma corpo ancora forte, abituato a tutto nella sua tenuta si piegherà alla sua volontà.

 indossavo sempre con il suo bastone d’avorio manico d’argento, non perché avevo bisogno di camminare, ma perché Mi piaceva il rumore che faceva contro il piastrelle quando voleva incutere rispetto. All’inizio, quando Elizabeth rinvenne servire nella grande casa, Don Esteban [musica] L’ho notato a malapena. Era un più schiavo, anche se con la pelle strana.

Ma col passare dei mesi, qualcosa cambiato nel modo in cui il capo Ho osservato. È stato durante la colazione Quando fu più evidente, Isabel entrò sala da pranzo con il vassoio d’argento lucido, servire il caffè in tazze di porcellana Francese, che accoglie lo zucchero raffinato nel suo contenitore di vetro e sistemare i frutti esotici Fonti ceramiche europee.

 Don Esteban, fingendo di leggere il giornale la capitale, la seguì con lo sguardo sopra le pagine. Elisabetta Glielo disse con voce dolce, troppo dolce. Vieni più vicino e servimi altro caffè. e quando Si chinò per riempire la tazza, Don Esteban inspirò profondamente, come che profuma un fiore raro. hai un profumo diverso, le sussurrò una volta.

 No Puzzi di caserma come le altre. signora Speranza, donna di fibra, ma no scioccamente, cominciò a notare i suoi gesti marito Quando Isabel stava pulendo i vasi cinesi o organizzare il terze tende per capelli, il patrono Lui aggrottò la fronte e strinse i pugni. “Estebán”, affermò più tardi. Quello la ragazza chiara sta diventando molto acconsentito Gli altri schiavi vanno pensi di avere dei privilegi, ma non farlo Esteban, uomo testardo come Mula, no Ho prestato attenzione.

 Al contrario, cominciò a farlo inventare ragioni per chiamare Isabel il suo studio privato. “Ho bisogno che tu pulisca i miei libri,” disse. ha detto. Ma fai attenzione, [musica] alcuni sono molto preziosi. E lì, in mezzo scaffali pieni di volumi rilegati vecchie mappe in pelle e arrotolate, regalo Esteban si stava avvicinando più del dovuto.

Sai leggere, Isabel?, chiese uno pomeriggio mentre scuoteva la polvere un’enciclopedia francese. Scosse la testa testa, fingendo ignoranza. Anche se aveva la vecchia speranza della caserma insegnato alcune lettere. che peccato Don Esteban sospirò. una ragazza come dovresti saper leggere. potrebbe essere diverso.

Quella parola diversa cominciò a risuonare nei corridoi della grande casa [musica] come una campana malagüero. Don Esteban lo ripeteva sempre più spesso [musica] e con ogni ripetizione Isabel Sentiva che il pericolo cresceva intorno a lui. in giro. Una notte, dopo a cena dove don Esteban aveva bevuto di più veniva da Oorto del solito, si chiamava Isabel per raccogliere i piatti sporchi.

Era solo nella sala da pranzo. Le candele di sporgevano i candelabri di bronzo ombre danzanti sui muri e sul Il silenzio era pesante come una maledizione. gli disse Isabel, alzandosi dalla sedia. intagliato a mano, “Vieni qui. Si avvicinò con il vassoio tra le mani. mani che cercano di mantenere le distanze, ma don Esteban fece ancora un passo e poi un altro finché non fu così vicino che Isabel Potevo sentire l’odore dell’alcol nel suo alito mescolato al profumo costoso che indossava.

“Hai gli occhi più strani che abbia mai visto.” visto,” mormorò alzando una mano piace toccargli il viso. occhi Africani in faccia spagnola. tu sei un Mistero, ragazza. Isabel rimase immobile come un coniglio prima del serpente, sapendo che qualsiasi un movimento improvviso potrebbe innescare qualcosa peggio.

Ma proprio in quel momento hanno sentito passi nel corridoio. Doña Esperanza si avvicinò e Don Esteban si allontanò rapidamente come chi toglie la mano dal fuoco. Finisci di pulire e vattene.” ordinò con voce aspra, fingendo indifferenza. Da quella notte, Isabel lo sapeva camminava su una corda tesa.

 Gli altri gli schiavi della casa già mormoravano ai loro dorsi. “La ragazza che Clara crede di essere preferito,” disse Tomás il cuoco. “Già “Vedrà quando il capo si stancherà di lei.” – aggiunse Maria la lavandaia risentimento Ma ciò che preoccupava di più Isabel non era la sua pettegola compagni, ma lo sguardo che c’era cominciò a notare negli occhi del caposquadra Álvar Núñez.

 Quell’uomo crudele, con le mani macchiato del sangue di tanti punizioni, osservato la situazione con sorriso storto, come chi vede la crescita una tempesta e si prepara approfittare del disastro. “Attenta, ragazza”, sussurrò al bar un pomeriggio mentre passava Isabel patio indossando abiti puliti. I modelli [musica] Sono come bambini capricciosi.

 Quando Si stancano del giocattolo, lo rompono cosìnessun altro lo usa. continuò Isabel camminare senza rispondere, ma il le parole del caposquadra gli rimasero impresse il petto come spine. Lo sapevo, Alvar Nunez aveva ragione. Ha giocato Don Esteban con lei come un gatto con un topo, ma quando si stancava del gioco.

Quella stessa notte, mentre organizzavo il cuscini ricamati in oro nella camera da letto dei capi, Isabel ascoltò la signora. Esperanza parla con suo marito. Quello schiavo chiaro ti ha incantato, Stefano. Gli altri sono già promossi Iniziano a commentare. Cosa penseranno? di noi? Non dire sciocchezze, donna, rispose Don.

Esteban, ma la sua voce suonava meno convincente di prima. Isabel è sola una cameriera efficiente. efficiente, – ripeteva ironicamente Doña Esperanza. sì, molto efficace per distrarti dal tuo obblighi e poi con voce più bassa ma più pericoloso. Stai attento Stefano. Gli schiavi che diventano troppo importanti finiscono per essere problemi e problemi vengono risolti in un solo modo.

Isabel provò un brivido correva lungo la schiena. Sapevo che la signora Esperanza non ha minacciato invano. Il la padrona di casa era una donna di poche parole, ma molte risorse. E quando ho deciso liberarsi di qualcosa che la preoccupava, Ho trovato un modo per farlo senza sporcarti le mani. Da quella notte Isabel cominciò a camminare attraverso la grande casa con più attenzione, sapendo che ogni passo potrebbe essere il ultimo.

 Gli occhi di Don Esteban Continuavano con sempre più intensità, ma ora sentiva anche altri sguardi. Quella di Doña Esperanza, piena di risentimento, quello di Alb Núñez pieno di malizia e quella dei suoi compagni schiavi, pieno di invidia. Ero intrappolato in mezzo ad una ragnatela che si chiudeva sempre di più ogni giorno e sapevo che presto avrei dovuto farlo scegliere di rimanere vittima silenzio o trovare un modo diventare qualcosa di più pericoloso.

Perché quando uno schiavo risveglia il l’avidità del suo padrone, il mio popolo, il destino diventa incerto come il vento che soffia prima della tempesta. Ascoltate bene, gente mia, perché quando nella caserma scende la notte schiavi, le ombre diventano linguaggi e i sospiri diventano parole di libertà.

 Era in quelle ore buie quando i caposquadra dormivano e erano soli Rimase l’eco delle catene, che prigionieri dell’ingegno di Don Esteban Hanno parlato di cose che sono venute alla luce [musica] della giornata non osavano nemmeno pensare. Isabel, sebbene prestasse servizio nella grande casa, non aveva perso il diritto di dormire la caserma che aveva Doña Esperanza ha insistito su questo.

 Non dimenticare da dove viene La padrona di casa disse con una voce taglio Uno schiavo è uno schiavo. No Non importa se servi il tè in tazze sottili o stalle pulite. Quindi ogni sera dopo aver finito le sue faccende nella grande casa, Isabel tornò nelle baracche buie, dove di 200 anime subirono l’assassinio baracche che puzzavano di sudore, lacrime e dimissioni.

Ma odoravano anche di resistenza, ai sogni e ai piani salvati che sono Si intrecciavano nell’oscurità come ragnatele speranza. La prima volta Isabel sentito parlare dei Palenques era a notte senza luna, quando l’aria era così denso [musica] sembrava che potesse essere tagliato coltello. Era sdraiata sul suo giaciglio e fingeva addormentato quando sentì arrivare dei sussurri dall’angolo più lontano della caserma.

Dicono che in cima alla montagna ci sia un posto, mormorò una voce che Isabel riconosciuto come quello di Bencos, uno schiavo alto e forte che l’aveva così raggiunto poco delle coste della Guinea, un luogo dove gli uomini fuggiti vivono liberi come uccelli, senza caposquadra, senza catene, senza namo, “Croci”, rispose un’altra voce, quello di Tomasa, una donna anziana che aveva Ha dato alla luce sei figli in schiavitù.

Non parlare di queste cose, perché se ti sentono i caposquadra ti faranno a pezzi il tronco. Ma Bencos non si è lasciato intimidire. [musica] Mi hanno già spezzato l’anima, rispose. con amarezza. Il corpo è la cosa meno importante. Ho visto quel posto con questi occhi, sorella, quando mi hanno portato da Veracruz.

 Passiamo vicino ad alcune montagne dove potevano essere uditi tamburi nella notte. Tambanos suonando canzoni della nostra terra. Isabel sentì il suo cuore accelerare. cuore. Tambanos nelle montagne del Messico. A si avvicinò poco più, facendo attenzione a non fare rumore. [musica] “Mia nonna mi ha parlato di quei posti,” Sussurrò la speranza.

 Il vecchio schiavo che Gli avevo insegnato alcune lettere Isabella. Li chiamano palenques e lo sono pieno di marroni che preferivano la morte in montagna prima della vita la caserma. “Maroons”, ha chiesto uno voce giovane che Isabel non riuscì a identificare nell’oscurità. Gli schiavi sono risorti”, ha spiegato Esperanza voce piena di rispetto.

 uomini e donne che un giorno dissero: “Basta e sii Andarono in montagna. Alcuni muoiono la fuga, è vero. I cani del i caposquadra li fanno a pezzi o i cespugli li ingoiano per sempre. ma quelli che riescono ad arrivare, quelli diventano gratuito e diventano anche ladri.” e Assassini, interruppe Mateo, un mulattogiovane che lavorava nei campi canna.

 Me lo ha detto il mio padrino I maroon scendono dalle montagne per rubare cibo e rapimento di donne. Che succede? Bencos rispose indignato: ladri e assassini sono quelli che Sono stati portati qui in catene. Il i marroni prendono solo ciò di cui hanno bisogno per sopravvivere e le donne vanno con loro perché lo vogliono, non perché loro forza La discussione si stava facendo tesa ma Esperanza, con la sua saggezza anni intervennero per calmare gli animi.

“Non litighiamo tra di noi, figli,” Disse con voce dolce ma ferma. “Il Il nemico è fuori, non qui. Poi cominciò a contare a bassa voce e cadenzando la storia di un palenque che era esistito sulle montagne di Cordova. Era un posto nascosto in mezzo burroni e grotte, disse, dove Lì vivevano più di 300 marroni.

 Avevano il loro propri campi di mais e fagioli, i loro propri fabbri che fabbricavano armi e loro proprie ostetriche che hanno aiutato la nascita i bambini liberi. Bambini liberi, sospirò Tomasa nostalgia. Oh mio Dio, quanto deve essere bello da vedere una creatura nata senza catene. Cos’è successo a quel palenque? chiese. qualcuno per cui Esperanza rimase in silenzio un attimo, come chi cerca forza raccontare qualcosa di doloroso.

Lo trovarono i soldati del viceré, disse infine. Portarono con sé cannoni, cani e soldati moschetti. Hanno bruciato tutto. Quelli che non lo fanno Sono morti combattendo, sono stati portati via restituito alle tenute e punito modi che non voglio ricordare. Un silenzio pesante come il crollo di una lapide sulla baracca.

 Si sentiva solo il rumore delle catene quando qualcuno si muoveva e il lamento lontano del vento tra il campi di canna. Ma Bencos non si è arreso. Questo impallidisce caduto ammesso. [musica] Ma altri sono ancora in piedi e ogni giorno ne nascono di nuovi. Perché finché c’è schiavitù ci saranno i maroon. È legge di natura. come l’acqua che cerca di fluire verso sotto.

 E come si arriva in quei posti? chiese una voce timida. lungo le strade che solo gli uccelli e il i venti risposero a Esperanza con un tono misterioso. Devi seguire le stelle verso il nord, cerca i segni lasciati dal che sono già passati e ascoltano i tamburi che suonano nelle notti di luna nuova. Isabel ascoltava ogni parola come qualcuno conserva i tesori La sua mente schiava che aveva imparato per servire nella grande casa, adesso informazioni elaborate da una guerra silenzioso che infuriava nel montagne del Messico. “E anche tu devi farlo

prendi questo,” aggiunse Bencos toccandolo petto. Cuore di ferro e anima così preferisco morire liberi [musica] piuttosto che vivi da schiavo “Hai quel cuore, Bencos?” chiese direttamente. Tommaso. La risposta ha impiegato un po’ ad arrivare, ma quando arrivò sembrava una promessa. Non ancora, sorella, ma lo sono forgiando ogni giorno, ogni ciglia, ogni umiliazione, ogni notte in questa baracca [__] lo sta forgiando per me e quando sii pronto.

Non ha finito la frase, ma tutti Hanno capito. Il silenzio che seguì fu diverso dal precedente. Non era lui silenzio della sconfitta, ma silenzio di chi custodisce un pericoloso segreto. Isabel rimase sveglia fino al l’alba, con il cuore che galoppa cavallo spaventato Le parole che furono Li sentiva girare nella sua testa.

palenques, marroni, libertà, tamburi africani in montagna messicano. Per la prima volta da allora aveva cominciato a servire in casa grandioso, Isabel sentiva che la sua vita poteva farlo prendere una direzione diversa. Non dovevo farlo scegliere solo tra essere lo schiavo favorito di Don Esteban o vittima del Gelosia di Doña Esperanza.

C’era una terza opzione pericolosa, ma vero, la strada per le montagne, dove i tamburi della libertà sono i notti senza luna, Gesù misericordioso, quello Ci sono uomini in questo mondo che sono nati con l’anima del [___] bloccata nel petto. E Alvar Núñez era uno di quelli che Facevano tremare anche i santi.

Caposquadra senior dello stabilimento di Don Stefano. Quell’uomo dalla mano crudele Aveva una frusta di cuoio alla cintura. intrecciato che aveva baciato la schiena più schiavi di quanti giorni ci siano nell’anno. Lo era uno spagnolo dell’Estremadura che si è ripreso Il Messico non ha più fortuna dei suoi pugni e la sua crudeltà.

 Sottile come una canna secca, ma forte come un toro coraggioso. Avevo gli occhi piccole e infossate, sembravano due buchi neri in un cranio. Il suo volto era segnato da una cicatrice che correva dalla sua fronte alla sua mento. Ricordo di uno scontro con a schiavo ribelle che aveva preferito morire piuttosto che sottomettersi. Alvar Núñez conosceva il mestiere spezzare le anime, come altri sanno, il di piantare il mais.

 Lo sapevo esattamente Di quante ciglia aveva bisogno ciascuna? schiavo di inchinarsi senza morire. Lo sapevo quando usare la fame come punizione e Quando usare la paura come medicina. Era, nelle parole dello stesso Don Esteban, l’uomo più efficiente per mantenere il ordine in questa fattoria. Ma ciò che più distingueva Albar altri crudeli sorveglianti erano suoi intelligenza [__]Non era solo un bruto che colpiva incolla Era un uomo che studiava schiavi come quelli che studiano gli animali, [musica] alla ricerca delle loro debolezze, delle loro

le paure più profonde, le speranze più profonde cari e poi usali come armi. E da quando Isabel aveva cominciato a farlo servire nella grande casa, Albar Núñez il avevano inserito nella loro lista di controllo speciale. “Mucha Clara,” le diceva ogni volta che la incontrava. passavano nei corridoi: “Stai attento per non volare troppo in alto.

 Gli uccelli quello credono che le ali finiscano diversamente tagliare.” Isabel ha cercato di ignorarlo, ma sapeva che lui la stava guardando al bar come falco Tieni d’occhio il mouse. L’ho visto apparire in posti dove non aveva alcun diritto di essere. Vicino alle finestre, quando lei Ho pulito le finestre. [musica] Nel patio, mentre stendeva i panni.

 Dentro i corridori, quando indossava vassoi a Don Esteban. Un pomeriggio, mentre Isabel stava lucidando il lampadari in bronzo nella sala da pranzo, bar entrato senza chiedere il permesso. Don Esteban ti manda a chiamare. glielo disse con sorriso storto che non raggiungeva il suo occhi. Isabel sapeva che era una bugia.

 Don Esteban era in città il a incontro con altri ascesi, ma no poteva contraddire il caposquadra senza immischiarsi nei problemi peggiori. Cosa per me hai bisogno? chiese cercando di mantenere la voce ferma. Per parlare, ha risposto al bar, avvicinandosi più del dovuto. Dice che vuole conoscerti meglio. sapere da dove vieni, cosa ne pensi, cosa sono i tuoi talenti speciali.

Il modo in cui pronunciava i talenti cose speciali facevano sentire Isabel nausea. Sapevo che Albar stava giocando con lei come un gatto gioca prima con un topo per ucciderlo. So solo pulire e servire, Isabel rispose, fingendo umiltà. cosa Lui va, ha riso al bar con una risata che sembrava vetro rotto.

 una ragazza che lo sa leggere i gesti, ascoltare le conversazioni senza fare rumore, che indovina gli umori dei loro datori di lavoro. Quella ragazza sa molto più che pulire e servire. Isabel si sentì un brivido. Come faceva a saperlo il bar? Potrebbe leggere alcune lettere? c’era ho spiato più di quanto pensassi. “Non so di cosa stai parlando,” mormorò abbassando la testa.

Testa. [musica] Si è avvicinato così tanto al bar che Isabel potesse sentire il suo alito, quello Puzzava di brandy e tabacco scadente. “Guarda, ragazza chiara,” sussurrò al orecchio. “Ho addomesticato per 20 anni schiavi. Ho visto di tutto [musica]. Ribelli che pensano di essere coraggiosi, fuggitivi che sognano la libertà, cameriere che pensano di poterlo fare sedurre i loro padroni e tutto, tutto senza eccezione, finiscono per rompersi sotto di me frusta Isabel non ha risposto, [musica] ma il suo silenzio sembrava divertirlo

barra. Sai qual è il tuo problema? il caposquadra continuò a girare in tondo intorno a lei come un avvoltoio intorno di Carogna. Che pensi di essere speciale grazie a te pelle chiara e i tuoi privilegi a casa grande, ma vedo oltre. Io Vedo una donna nera ribelle che finge di esserlo sottomesso Non sono una ribelle, mentì Isabel.

 Naturalmente sì, fiume al bar. Lo vedo nei tuoi occhi. Quelli Occhi africani che hai non lo so mentire. Sono pieni di rabbia, piani, sogni pericolosi. E quello, ragazza, mi rende molto nervoso. allora Álvar ha fatto qualcosa che gli ha gelato il sangue Isabel, tirò fuori la frusta dalla cintura e cadde a terra, dove si srotolò come un serpente Vedi questa [musica]? disse, indicando il frusta Questa pelle ha messo alla prova la pelle più di 500 schiavi.

 Alcuni sottoposto alla prima frustata, altri Ne servivano 10, 20, 50, ma tutti Alla fine hanno imparato a rispettare. [musica] Isabel guardò la frusta e poi Guardò Albar. Nei suoi occhi piccoli e crudele vide qualcosa che la terrorizzò. Non lo era solo malizia, era intelligenza malvagia. Al bar sapevo esattamente cosa fosse facendo.

 “Don Esteban, proteggiti adesso.” continuò il caposquadra ad arrotolare ancora la frusta. Ma i capricci dei modelli sono come il vento. Cambiano indirizzo senza preavviso. e Quando Don Esteban si stancherà di te, indovina chi ti aspetterà mostrarti il tuo posto. “Conosco il mio posto”, rispose Isabel. con una voce appena udibile.

 “No, ragazza, non ancora, ma lo conoscerai.” bar diretto verso la porta, ma Prima di andarsene si voltò un’ultima volta. E ancora una cosa, so che hai orecchie a lungo e ascolti le conversazioni che non ti interessa. Stai molto attento a cosa cosa ascolti e cosa ne fai informazioni. [musica] Perché se mai lo scoprissi stai raccontando pettegolezzi o ottenendo idee strano nella testa degli altri schiavi, non ha posto fine alla minaccia, ma non è così mancante.

 Il messaggio era chiaro come l’acqua. Quella notte, quando Isabel Ritornato in caserma, si accorse che qualcosa aveva cambiato. Gli altri schiavi la guardarono diverso, con un misto di paura e distanza che prima non c’era. Cosa sta succedendo? chiese a Tomasa, il donna che era sempre stata gentile con lui lei.

 Tommaso si guardò intorno nervosamente prima di rispondere. Il caposquadra di cui Alvar aveva chiesto informazioni te questo pomeriggio. Volevo sapere con chiparlare. Cosa fai di notte? Se hai ha detto qualcosa su cose pericolose. Isabel sentiva che il mondo era così Barcollava sotto i suoi piedi. [musica] Al bar non solo la guardava, ma questo stava convertendo gli altri schiavi in spie.

Cosa ti hanno detto? Chiese con la bocca asciutto. Niente, perché non sappiamo niente, Tomasa rispose, ma la sua voce risuonava meno convincente di prima. ma Isabel, [musica] fai attenzione. quell’uomo ha occhi ovunque e orecchie così Ascoltano anche i sussurri. Quella notte Isabel non riuscì a dormire.

 Lo sapevo che Albar Núñez aveva cominciato a tessere una rete attorno ad esso. una rete che Si sarebbe chiuso a poco a poco fino a soffocarla. Anche il caposquadra aveva capito qualcosa Don Esteban né Doña Esperanza l’avevano fatto catturato. Elisabetta non era solo una schiava chiaro con privilegi, era una minaccia potenziale.

 E Albar Núñez, uomo d’affari intelligenza crudele e diabolica, aveva proposto di eliminare quella minaccia prima che è cresciuto. Da quella notte, Isabel lo sapeva Il tempo al mulino stava per scadere. Potrei scegliere tra l’invio completamente alla loro volontà oppressori o trovare un modo per farlo scappare prima che Albar decidesse usa la sua frusta per insegnargli cosa fosse il tuo posto.

[musica] Perché quando un crudele sorvegliante ti ha preso nel mirino, gente mia, il tempo è rende il tuo nemico più pericoloso. Dio mi aiuti, quando il destino decide di cambiare il corso delle cose, manda segnali che solo occhi attenti sanno leggere. Ed era in una notte illuminata dalla luna scemando quando Isabel lo scoprì le conversazioni sussurrate nel le caserme non erano solo il sogno degli schiavi piani disperati, ma reali intrecciati con fili di speranza e disperazione.

Tutto ebbe inizio quando Bencos, lo schiavo [musica] forte e forte dalla Guinea, scomparso dalla caserma per tre giorni. I capisquadra lo cercarono ovunque. la fattoria Hanno controllato i campi di canna da zucchero, il stalle, anche quelle più angolise nascosto all’ingegno. Álvar Núñez si arrabbiò.

 Ha minacciato di punire tutto se non è apparsa alcuna informazione in merito il fuggitivo “Quel dannato negro non può averlo è svanito come fumo”, ha gridato al bar sferzando la sua frusta contro l’aria. Qualcuno lo sta nascondendo. Qualcuno lo fa sai qualcosa? E se non si presenta prima dell’alba, me ne vado per iniziare a far emergere la verità ciglia a ciascuno di voi.

Ma gli schiavi tacevano, alcuni per paura, altri per ignoranza genuino, alcuni per lealtà nei suoi confronti la fuggitiva Isabel, dalla sua posizione privilegiato nella grande casa, Ho guardato tutto senza dire una parola, chiedendosi cosa ne fosse stato di Bencos. La risposta arrivò il quarto giorno, quando l’africano apparve all’alba nella sua zaino come se non fosse mai mancato.

Gli altri schiavi lo guardarono con espressione pieno di domande che non osavano porre fare ad alta voce. Bencos aveva i piedi pieni di cose tagli, vestiti strappati e nei loro negli occhi brillava qualcosa che non c’era stato lì prima. Certezza. Quella stessa notte, quando i caposquadra Russavano e solo il mormorio del vento tra i canneti, Bencos raccolse gli schiavi più vicini affidabile nell’angolo più lontano del caserma Isabel, finge di dormire, ma con tutti sensi vigili, ascoltati ciascuno parola che uscì dalle labbra del

Africano. Fratelli, sussurrò Bencos con voce pesante. di emozione, quello che sto per dirti è più reale di queste catene che ci imprigionano. Ho trovato la strada. In che modo? chiese Esperanza, la vecchia schiava, anche se dal suo tono era chiaro che lo era già Ho intuito la risposta. La strada per libertà, ha risposto Bencos.

 Il percorso verso le palenques dei monti. A il silenzio denso come il miele cadde sul gruppo. Si sentiva solo il ticchettio lontano di del legno che si adatta e il lieve gemito di qualcuno che ho sognato incubi Ascolta bene, continuò Bencos, perché quello che sto per dirti può salvarti la vita o gli costerebbe la vita a tre leghe di distanza qui, seguendo il sentiero che conduce verso la vetta dell’Orizaba.

 C’è una crepa sul monte che sembra la bocca di a grotta. Quella crepa è l’ingresso segreto conduce ad uno dei palenques più grandi dell’intera regione. eri lì?” chiese Tomasa con voce tremante. [musica] “Ero all’ingresso”, Bencos ha risposto. Non ho osato entrare perché non volevo andare preparato, ma ho visto i segni.

 Marche scolpito negli alberi, ceneri di falò recenti, tracce di molti a piedi nudi e, soprattutto, ho sentito tamburi. Tamburi africani. qualcuno sussurrò. Gli stessi tamburi che suonavano in me villaggio della Guinea ha confermato con la voce Bencos spezzato dall’emozione. Ritmi che i miei Me lo ha insegnato il nonno quando ero bambino.

Canzoni che pensavo fossero perse sempre. Sono lassù, fratelli. La nostra gente vive lassù gratuito. Isabel sentiva che lo era ha accelerato il cuore. Tutto il suo mondo è in bilico incredulità e speranza. Era possibile che esisteva davvero un posto dove Gli schiavi potevano vivere senza padroni, senzacapisquadra, senza catene.

Quanti ce ne sono? chiese Mateo, il mulatto. giovane. Non potevo contarli, ammise Bencos, ma dal fumo dei fuochi e dalle dimensioni dell’insediamento da cui potevo vedere molto lontano, [la musica] deve essere più di 200 uomini, donne, bambini, famiglie che è riuscito a scappare e a fare a nuova vita e come vengono mantenuti.

 voluto conoscere la speranza con la sua praticità donna anziana Crescono da soli cibo in terrazze nascoste, cacciano cervi e conigli, pesci nei ruscelli che Scendono dalla montagna. Commerciano anche con alcuni indigeni della regione che Gli vendono sale, attrezzi e notizie del mondo sottostante.

 Commerciano, loro Tommaso sorpreso. Gli indigeni no danno via Anche gli indigeni soffrono a causa del Spagnoli, spiegò Bencos. Per loro, i maroon sono fratelli nella lotta, Si aiutano a vicenda. La conversazione durò fin quasi All’alba Bencos raccontò i suoi dettagli spedizione. Come era riuscito a uscire? dell’ingegno senza essere visti? Com’era lì? seguirono marchi segreti che altri i fuggitivi se ne erano andati sugli alberi e pietre? Come aveva eluso le pattuglie di soldati che sorvegliavano le strade principale. “Ma soprattutto”

Bencos ha detto quando potevano già vedere il i primi raggi di sole che filtrano le crepe della baracca. “È solo che io Hanno portato un messaggio.” “Un messaggio?” chiese Esperanza. Bencos si sporse in avanti e si abbassò la voce fino a trasformarsi in un sussurro, appena udibile. Quelli del palenque lo sanno qui nel Il genio di Don Esteban ci sono gli schiavi pronto a risorgere.

Sanno che siamo stufi, quello alcuni Hanno un cuore di ferro e un’anima così preferisce la morte alla schiavitù e Sono disposti ad aiutarci. Aiutaci come? chiese Mateo. Manderanno guide, ha rivelato Bencos. Maroon esperto che sa tutto sentieri segreti, tutte le grotte dove nascondersi, tutti i trucchi superare in astuzia i cani dei capisquadra, ma hanno bisogno di sapere quanti siamo e Quando siamo pronti a partire? Isabel si sentiva come se il mondo le girasse intorno.

in giro. Tutto quello che avevo sentito nelle conversazioni notturne dei le baracche divennero improvvisamente reali, tangibile, possibile. Non erano solo sogni di schiavi disperato, era un piano, una rete, a operazione di resistenza organizzata. Quando? chiese una voce che Isabel riconosciuto come quello di Joaquín, il cameriere blocco. Ben presto, Bencos ha risposto.

 molto presto, ma prima dobbiamo fare un elenco di coloro che sono disposti a farlo rischiare tutto per la libertà, perché Questo non è un gioco, fratelli. Quelli che vieni con noi devi essere disposto a morire sulla strada, se necessario necessario. [musica] Un nuovo silenzio scese sul gruppo, ma questo era diverso.

Non era il silenzio della paura o dimissioni. Era il silenzio di chi c’era prendere la decisione più importante le loro vite. “Io vado,” mormorò Tomasa. sorprendendo tutti. Preferirei morire libero in montagna piuttosto che vivi da schiavo in questa baracca. E io, aggiunse sperando, sono vecchia. può potrebbe non arrivare vivo al palenque, ma tanto meno morirò camminando verso il libertà.

Uno per uno. Quasi tutti presenti si sono impegnati. [musica] Solo Mateo Dubitavo: e se ci prendessero? Chiesto. Sanno cosa ci faranno? Álvar Núñez ci scuoierà vivi. Se ci prendono, Bencos ha risposto con voce ferma. Moriremo come uomini e donne liberi, non come schiavi. Questa è la differenza. Quando il incontro e tutti tornarono in silenzio al suo giaciglio, Isabel rimase sveglia guardando il soffitto della baracca.

Per la prima volta avevo iniziato servire nella grande casa, dovevo farlo prendere una decisione che cambierebbe la tua vita per sempre. Ho dovuto avvisare Don Esteban sui piani di fuga e guadagnare di più privilegi. Oppure dovrebbe unirsi ai fuggitivi e rischiare tutto per una libertà che Potrebbe costargli la vita.

Il dilemma la bruciava dentro come ferro rovente e sapevo di non averlo molto tempo per decidere il perché le crepe in montagna non aspettano nessuno. Gesù misericordia, che ci sono notti in cui nascono maledette da allora che il sole tramonta. e quello del 23 novembre 1843. Era uno di quelli che portano sfortuna la tempesta porta i fulmini.

 Quella notte, mio gente, il destino ha deciso tutto litigi, tutto l’odio mantenuto e tutti i segreti sepolti sarebbero venuti fuori la superficie come un puzzle ferito infetto. Tutto è iniziato nella taverna Calice d’Oro, luogo di cattiva fama in la città di Orizaba, dove si riunirono promossi, commercianti, giocatori e tutti i tipi di uomini dubbiosi reputazione.

Don Esteban era andato lì per un incontro di lavoro che, secondo disse a Doña Esperanza, si sarebbe risolto sempre i problemi finanziari del fattoria Ma quello che Don Esteban non fa Sapevo che era quella stessa notte, in quello stessa taverna sarebbe anche Rodrigo de Santa Ella, la sua più accanita rivale l’intero stato di Veracruz.

 Rodrigo lo eraproprietario del vicino ranch San Jerónimo, un uomo giovane ma ambizioso che da anni cercava di rovinare Don Esteban restasse con i suoi terre. I due avevano litigato contratti dello zucchero, per rotta commercio, per schiavi, per acqua per annaffiare, per qualsiasi cosa potessi dare un vantaggio rispetto all’altro. Isabel ha scoperto tutto questo perché quello tardi avevo ascoltato una conversazione tra Don Esteban e un mercante del capitale.

Stavo pulendo i vasi cinesi in casa studiare quando ha sentito parlare di pagamenti tardi, documenti compromettenti e l’opportunità di sistemare tutto conti in una sola volta. Ne sei sicuro? Babbo Natale, accetterà l’accordo? chiese il mercante, un uomo grasso voce roca. Accetterà, rispose don Esteban. con fiducia che sembrava forzata, perché no hai un’altra opzione.

 I documenti che Ho in mio potere di rovinare per sempre. E se non accetta, se decide di combattere luogo per negoziare. Don Esteban si accarezzò i baffi, i suoi gesto caratteristico quando era nervoso Quindi possa Dio aiutarci a tutti, perché Rodrigo de Santa Ella lo è uomo e pistola dal sangue caldo veloce. Isabel continuò a pulire come se non fosse così Non avrei sentito nulla, se non all’interno Sentivo che stava arrivando qualcosa di brutto.

Aveva imparato a leggere gli stati d’animo Don Esteban. E quel pomeriggio il capo l’aveva fatto l’aria di un uomo che sta per suonare la sua ultima carta in un gioco della vita o morte. Quando venne la notte, don Esteban si è vestito con il suo abito migliore nero, si mise i gemelli d’oro e prese il suo bastone d’avorio.

[musica] Prima di andarsene le diede un bacio sulla guancia. davanti a Doña Esperanza e le sussurrò qualcosa nel suo orecchio che la fece fare il segno della croce. A che ora torni, capo? chiese. Isabel, che serviva per ultima caffè notturno. [musica] Prima L’alba, rispose don Esteban, ma qualcosa nella sua voce diceva che lui stesso non lo sapeva Ero sicuro di quella promessa.

 Il taverna, Il Calice d’Oro. Era un posto dove il fumo di tabacco si mescolava l’odore del liquore rovesciato e il sudore di uomini che avevano lavorato tutto il giorno sotto il sole. Le tavole di il legno era macchiato da anni bicchieri rovesciati e pugni picchiati e il pareti decorate con quadri economici e armi arrugginite che avevano una volta appartenevano a soldati morti.

 Don Esteban arrivò puntuale alle 9:00. notte, accompagnato da due dei suoi uomini armati fidati. Rodrigo di Santa Ella era già lì, seduta su un tavolo nell’angolo più scuro, affiancato da tre uomini che sembravano di più banditi che cowboy. Le due persone sedute si salutarono cortesia gelida, come i serpenti Osservano prima di attaccare.

Ordinarono una bottiglia di mezcal e Cominciarono a parlare a bassa voce. ma Con il passare delle ore e dell’alcol salirono alle loro teste, le voci erano scomparse in aumento [musica] “Questo è un ricatto”, ha gridato Rodrigo. colpendo il tavolo con il pugno. “Quelli i documenti sono stati falsificati. I documenti sono reali quanto te debito con le banche della capitale”, rispose don Esteban con un sorriso freddo.

E se non accetti le mie condizioni, domani Loro stessi saranno nelle mani del giudice. accidenti [musica] “Stai attento, Esteban,” ruggì Rodrigo alzandosi. della sedia. Preferirei vederti morto piuttosto che che darti un solo peso. Stai attento con il parole, ragazzo, rispose don Esteban anche in piedi.

 tu non sei il il primo che minaccia me e tutti quelli che Lo hanno fatto e hanno finito per pentirsene. La tensione nella taverna crebbe denso come melassa. Gli altri i parrocchiani hanno smesso di bere e di giocare d’azzardo carte per osservare lo scontro. Lo sapevano quando due promossi i potenti si aggrappavano alle parole, la cosa potrebbe finire nel sangue.

Fuori. – gridò Rodrigo a don Esteban. fuori la mia vista, prima di fare qualsiasi cosa Non me ne pentirò. Non mi muoverò da qui finché non firmerai quel documento,” rispose don Esteban tirando fuori dalla tasca alcuni fogli sacco. Hai tempo finché non sarà finita bottiglia per decidere. Rodrigo guardò le carte come se lo fossero serpenti velenosi.

 I suoi uomini armati Mettono le mani vicino alle armi. Lo hanno fatto gli uomini armati di Don Esteban lo stesso. La taverna era piena di a silenzio teso con cui si potrebbe tagliare coltello. Fu allora che Rodrigo Ha commesso l’errore a cui lo avrebbe condannato sempre. Ubriaco di mezcal e cieco con rabbia, ho preso la bottiglia vuota [musica] e l’ha spaccato sulla testa di Don.

Stefano. Il suono del vetro rottura mista al grido di Il dolore di Don Esteban. che vacillò e cadde contro un tavolo. Il sangue gli scorreva lungo il viso macchiandogli la camicia bianca. Adesso è armato, ha gridato qualcuno. Gli uomini armati di entrambe le parti se ne sono andati le loro armi allo stesso tempo.

 Il primo Gli spari echeggiarono come un tuono nel spazio chiuso della taverna. I proiettili Fischiavano nell’aria. Sono andati in bancarotta bottiglie, tavoli scheggiati e ritrovati carne umana. Rodrigo de Santa Ella, che aveva ha iniziato la lotta, è stato il primo a farloautunno.

 Un proiettile gli ha trapassato il petto e lui Crollò come un sacco di mais. Uno dei suoi gli uomini armati sono riusciti a sparare due volte prima di una pallottola al collo manderebbe a terra. Il fumo della polvere da sparo riempiva l’aria della taverna come nebbia cattivo presagio. Don Esteban, però ferito, riuscì a estrarre la pistola e sparare all’ultimo uomo armato Rodrigo.

 Ma lo sforzo era eccessivo per lui. La ferita alla testa sanguinava molto più di quanto pensassi e Mi sentivo stordito come un ubriaco smarrito. Quando la sparatoria finì, il pavimento di La taverna era coperta di sangue, vetri rotti e uomini che si lamentavano dolore o che non gemessero più affatto. Don Esteban, vacillante come una nave in arrivo tempesta, riuscì a uscire dalla taverna e salire a cavallo, ma lui lo sapeva È stato gravemente ferito.

 Il sangue no Ha smesso di correre e ogni movimento del il cavallo gli ha causato quel dolore Ha offuscato la visione. Doveva andare alla sua fattoria, doveva Dovevo tornare a casa, dovevo andare dove Isabel potrebbe aiutarlo, perché dentro il suo delirio di uomo che sanguina, Don Esteban aveva cominciato a riflettere Isabel, non solo come schiava chiara che ha servito in casa sua, ma come l’unica persona di cui potevo fidarmi la sua ora più disperata.

Il cavallo, come se capisse il urgenza, galoppò per le strade buie verso il mulino, trasportando il suo cavaliere ferito verso un destino che avrebbe cambiato il vita di tutti nella fattoria. Quella notte, la mia gente, la violenza era venuta fuori la taverna per andare direttamente al cuore dell’ingegno di Don Esteban, dove Isabel la stava aspettando senza saperlo la vita stava per capovolgersi definitivo, a Dio piacendo, c’è momenti della vita che restano inciso nell’anima come ferro rovente vivo. E cosa è successo nel cortile

pietra dell’ingegno quella mattina del 24 di novembre non è mai stato cancellato dal memoria di Isabel, né sarà cancellata fino a quando il giorno in cui chiudo gli occhi sempre. Erano circa le 3 del mattino quando il galoppo disperato di a cavallo ha rotto il silenzio del fattoria Isabel, che non aveva potuto dormire pensando ai piani di fuga che aveva sentito e durante la riunione situazione pericolosa di Don Esteban, si alzò il suo zaino e corse verso uno dei finestre della caserma, Ciò che vide la raggelò fino alle ossa. Don

Stephen barcollò sul cavallo. come un ubriaco smarrito, ma non lo era era l’alcol che lo faceva scatenare in quel modo sangue. c’era molto sangue sulla sua camicia bianca intriso di rosso e di ogni movimento del il cavallo lo fece gemere di dolore. Sollievo! Don Esteban gridò con una voce così si stava rompendo. Aiuto, sto morendo.

Isabel non ci ha pensato due volte. è uscito Correndo dalla caserma, attraversò il cortile terra dove dormivano i maiali e il polli e arrivò proprio quando don Esteban è caduto da cavallo come se… sacco rotto. Il disegno cadde pesantemente sulle pietre del patio principale. Quelle stesse pietre che tante volte Avevano visto cadere il sangue degli schiavi punito.

 Adesso era il sangue del maestro quello che li ha macchiati. e c’era un strana giustizia in quanto né Isabel né nessuno ha osato menzionarlo. Patroncito – gridò Isabel inginocchiata con Don Esteban. Cosa gli è successo? [musica] Chi gli ha fatto del male? Don Esteban Aveva gli occhi vitrei e respiro affannoso. La ferita alla testa era profonda, fatto da pezzi di vetro bottiglia che Rodrigo gli aveva rotto, ma c’erano anche altre ferite.

 uno il proiettile gli aveva sfiorato il braccio sinistro e aveva dei tagli sulle mani per averli trascinato tra i vetri rotti del taverna. “Elisabetta”, mormorò Don Esteban, cercando di concentrarsi. lo sguardo sul volto della ragazza. Isabel, grazie a Dio sei qui. “Chiamerò la signora Esperanza,” disse. Isabel si alza.

Don Esteban non la fermò con un grido. questo gli costò tutta l’aria che aveva è rimasto. No, non svegliarla ancora. No. Innanzitutto aiutami ad arrivarci dentro. Isabel esitò. Era strano Don Esteban non vorrebbe sua moglie sapeva della sua condizione, ma dell’urgenza della situazione non c’era tempo per farlo domande.

 aiutato il capo siediti passando una delle tue braccia sopra la sua spalla e lo trascinò lentamente verso la grande casa. Ciascuno passo fu tortura per don Esteban, che ha lasciato una scia di gocce di sangue sulle piastrelle del corridoio. Elisabetta Lo portò nel suo studio privato, dove lo aiutò a sedersi sulla sedia pelle nobile.

“Acqua,” sospirò don Esteban. Portami acqua e stracci puliti. Elisabetta Corse in cucina e ritornò con un bacinella di acqua calda e asciugamani la biancheria più bella che trovò. con attento, cominciò a pulire le ferite di Don Esteban, che gemeva piano ogni volta che l’acqua toccò la carne viva. Cos’è successo, capo? [musica] chiese Isabel mentre la fasciava testa con una mantiglia che era trovato nell’armadio.

 Don Esteban chiuse gli occhi come qualcuno che ci provasse ricorda un incubo mormorò Rodrigo de Santa Ella.Quel dannato ragazzo mi ha rotto una bottiglia in faccia. la testa. C’è stata una sparatoria. Rodrigo è morto. Anche i suoi uomini. Lo era Orribile, Isabel. Terribile. Isabel ha continuato a curare le ferite, ma La sua mente lavorava a pieno ritmo.

 Sì Rodrigo de Santa Ella era morto una cantina insieme a Don Esteban, quello Significava enormi problemi. Rodrigo Aveva una famiglia potente nella capitale, Avevo amici nel governo, li avevo uomini armati che avrebbero cercato vendetta. “Gli altri sanno che hai ucciso Rodrigo?” chiese Isabel. non lo so, Don Esteban rispose con una voce così più debole.

C’erano molte persone nella taverna, fumo, urla, confusione. Non so chi ha visto cosa. Isabel ha finito pulii la ferita più grande e si sedette sul pavimento accanto alla sedia. Don Esteban [musica] La guardò con un’espressione che lei mai visto prima, [musica] gratitudine mista a qualcosa che sembrava paura.

 Isabel, le disse don Esteban prendendogli la mano con le dita macchiato di sangue. Ho bisogno che tu mi aiuti. Ho bisogno di te sii i miei occhi e le mie orecchie nel prossimi giorni. Se la gente viene a chiedere cosa successo nella taverna, cosa vuoi? fare? chiese Isabel, anche se lo sapeva già Ho immaginato la risposta. che lo dici Sono arrivato ferito, ma non sai come, che mi hai trovato nel patio privo di sensi e non potrei dirti nulla perché era molto brutto.

Isabel annuì, ma dentro di sé sentiva uno strano mix di emozioni. Da un lato c’era una certa soddisfazione per vedere l’onnipotente Don Esteban ridotto a chiedere aiuto ad uno schiavo. D’altronde se ne rendeva conto Questo l’ha resa complice di qualcosa. molto pericoloso. Patroncito, gli disse Isabel, perché no Vuole che Doña Esperanza sappia cosa è successo? Don Esteban chiuse gli occhi e Rimase in silenzio per molto tempo.

Quando parlò di nuovo, la sua voce risuonò come quello di un uomo che ha perso tutto speranza. Perché la speranza, La speranza aveva ragione. Mi ha avvertito di non andare a quella riunione. Mi ha detto che Rodrigo era troppo pericoloso, sarebbe finita male e io Non gli ho prestato attenzione.

 Perché? perché credevo che era più intelligente di tutti. Ma hai vinto, gli disse Isabel. Rodrigo Lui è morto, non hai vinto tu. Don fiume Esteban con una risata. amaro che ha causato più dolore alle ferite. Elisabetta, Ragazza, non ho vinto niente. Ho ucciso un [musica] uomo importante in a taverna piena di testimoni.

 La sua famiglia va volere vendetta. Il governo lo farà indagare. E se scoprissero che io? Ho iniziato la rissa a causa del ricatto? Non fu lui a finire la frase, ma Isabel capito. Don Esteban non aveva vinto niente, anzi, aveva perso tutto, la tua reputazione, la tua sicurezza, forse fino alla sua vita.

 E adesso cosa succederà? chiese Isabel. “Non lo so,” ammise Don. Stefano. Forse dovrò scappare, forse chi deve vendere il podere, può che finisce in prigione o peggio. Isabel sentì qualcosa di strano nel petto. Una parte di lei era felice di vedere il oppressore debole e spaventato. Ma un’altra parte, una parte che no Ho capito bene.

 Ho sentito qualcosa di simile a compassione. Patroncito, gli disse: “Vuoi portarti qualcos’altro? Don Esteban la guardò con occhi così Sembravano molto più vecchi di poche ore prima. Resta qui per un po’. Non voglio essere solo. Isabel è rimasta seduto sul pavimento accanto alla sedia, guardando l’uomo che era stato il suo onnipotente padrone, divenne gradualmente in un vecchio ferito e spaventato Il sangue si era asciugato sui suoi vestiti, ma si vedevano le ferite dell’anima fresco e profondo.

 Quando ha iniziato All’alba, don Esteban era rimasto addormentato per la stanchezza e la perdita di sangue. Isabel lo coprì con una coperta e Rimase lì a vegliare sul suo sogno come se lo fosse suo fratello minore invece del suo padrone. e Fu in quel momento, vedendo il vulnerabilità di Don Esteban, che Isabel capì qualcosa per cui sarebbe cambiato sempre, il modo in cui vedeva il mondo.

Sanguinano anche i maestri, i maestri Hanno anche paura. anche i maestri Possono cadere e quando cadono a volte lo fanno i suoi schiavi che ne hanno il potere salvateli o lasciateli morire. Gesù pietà, ci sono lacrime che scaturiscono dal dolore e altri che nascono comprensione.

 E quelli che Isabel ha raccontato Quella mattina del 24 novembre lo erano di quelli che cambiano l’anima sempre. Perché quando vide Don Esteban spira tra le sue braccia come un uccello ferito, non pianse né d’amore né di dolore, ma a causa della terribile consapevolezza che La morte del padrone non porterebbe la libertà, ma caos. Don Esteban aveva resistito fino al alba, lottando contro la febbre e perdita di sangue come un guerriero che non lo fa si arrende Ma quando compaiono i primi raggi del sole entrava dalle finestre del studio, illuminando le pozzanghere di

sangue secco sul pavimento di piastrelle, il il capo cominciò a delirare. “Elisabetta”, Mormorò con una voce che sembrava incrinata ramo secco. Isabel, ascoltami attentamente. Nel cassetto C’è un documento sulla mia scrivania. [musica] È la tua lettera di libertà. Isabel si sentìche il suo cuore si è fermato.

 lettera di libertà. Don Esteban aveva preparato il suo manomissione. Non capisco, capo. – sussurrò, avvicinandosi alla sedia dove stava morendo. L’ho firmato. L’ho firmato ieri sera prima di andare alla taverna. Don continuò Esteban con difficoltà. Ho avuto il sensazione che stesse per succedere qualcosa di brutto passare.

 volevo Volevo che tu sapessi che lo sei diversa, Isabel, meriti di esserlo gratuito. Isabel aprì il cassetto del scrivania con mani tremanti. lì c’era un documento ufficiale con timbri e firme che la dichiaravano libera da tutti schiavitù. Ma quando lesse le date se ne rese conto si rende conto di qualcosa che l’ha confusa.

 Il il documento era datato quel giorno prossimo, 25 novembre. Perché domani? Chiesto. Don Esteban sorrise con un sorriso così triste Sembrava un padre che dicesse addio sua figlia. Perché? Perché volevo darti il tempo di decidere, per vedere se lo volevi davvero libertà o se preferisci restare qui sicuro, protetto.

Protetto. Isabel non poteva credere a cosa Ho ascoltato. Patronito, sono il tuo schiavo. cosa Può esserci protezione nella schiavitù? La tutela di avere un posto nel mondo, don Esteban ha risposto con una voce sempre più debole. Isabel, non lo sai cosa vuol dire essere soli al mondo, cosa è non avere nessuno che ti protegga, quello darti cibo, prenderti cura di te quando sei la malata Isabel rimase in silenzio, ma Dentro di me sentivo un misto di rabbia e tristezza.

Don Esteban, [la musica] anche nella sua letto di morte, non ho capito che il la schiavitù non potrebbe mai essere protezione, ma prigione. Ma ho già deciso, ha continuato Don Esteban. Il documento [musica] è tuo. Domani sarai libera, Isabel. Gratuito andare dove vuoi, fare cosa cosa vuoi, chiesero papà e gli altri Isabella.

 Cosa accadrà agli altri schiavi? Don Esteban chiuse gli occhi come se fosse così la domanda causerà dolore fisico. Gli altri, gli altri dovranno farlo aspetta. Esperanza prenderà il sopravvento del patrimonio. Deciderà lei cosa fare con loro. Doña Esperanza lo farà vendere, disse Isabel con certezza. tu lo sa.

 Può darsi, ammise Don Esteban, ma non posso più fare niente loro. Potrei solo fare qualcosa per te. Isabel guardò il documento che aveva in mano. le tue mani, la tua lettera di libertà. cosa aveva sognato tutta la sua vita, era lì al punta delle dita, ma invece di la gioia sentiva una pesantezza. Perché io? chiese. [musica] Perché solo io? Don Esteban la guardò con occhi che si allontanavano spegnendosi come candele al vento.

 Perché? Perché in te vedo qualcosa che non vedo negli altri altri. Un’intelligenza, una forza, qualcosa che mi ricorda me stesso madre. Dà a sua madre. [musica] Mia madre Lei era spagnola, ma sua nonna lo era Moresco, confessò don Esteban in a appena udibile. sangue misto come il tuo. Me lo ha detto lei ha insegnato che le persone non si misurano in base a il colore della sua pelle, ma con la forza dal suo cuore.

 Isabel sentiva quel qualcosa gli si è rotto nel petto. durante tutto Quegli anni avevo visto Don Esteban come il nemico, come l’oppressore, come il demone che la teneva incatenata. ma Ora, vedendolo morire, ho scoperto che era così anche un uomo confuso, un uomo che ha portato i propri dolori e contraddizioni. gli disse Patroncito, prendendogli la mano.

Pensi davvero che vada bene? hanno schiavi? Don Esteban si salvò silenzio per molto tempo. Quando Parlò, la sua voce sembrava quella di un bambino. perduto. Non lo so, Isabel. Non so più niente di [musica]. aveva mio padre schiavi, mio nonno aveva degli schiavi. Io Sono cresciuto pensando che le cose fossero così, Così dovevano essere.

 Ma con te, Con te ho sempre pensato che fosse sbagliato. Perché allora non mi hai liberato prima? [musica] Perché avevo paura, ha ammesso Don Stefano. Paura di quello che direbbe la gente altri promossi. Paura di cosa La speranza penserebbe. Paura di perderti. Perdimi Sei l’unica cosa buona che ha passato nella mia vita in tanti anni, Isabella.

 la tua intelligenza, la tua serenità, però sei il tuo modo di guardarmi senza odio avevi tutte le ragioni del mondo per farlo odiami Isabel sentì le lacrime cominciò a fluire dai suoi occhi, ma no Erano lacrime di tristezza o di gioia. Erano lacrime di confusione, di rabbia, di una terribile comprensione di complicato il mondo può essere.

 Io no “Odio, patroncito”, sussurrò. Ma neanche [musica] Posso perdonarlo. Non ti chiedo di perdonarmi, rispose. Don Esteban. Ti chiedo solo di usare il tuo libertà di essere migliore di me Sono andata, per essere la donna che non ho mai avuto il coraggio di lasciarti essere. Lo era Quindi quando Don Esteban chiuse il occhi per l’ultima volta.

 Il tuo respiro divenne più lento, più superficiale, finché che alla fine si è fermato come un orologio finisce la corda. Isabel era seduta sul pavimento. accanto alla sedia, tenendogli la mano freddo del suo ex padrone, mentre il le lacrime le scorrevano lungo le guance. gridò per la vita sprecata di Don Stefano.

 per gli anni che avevo persoin schiavitù, a causa della confusione di provare compassione per colui che aveva oppresso Ma soprattutto pianse perché L’ho capito con terribile chiarezza La morte di Don Esteban non ha risolto nulla, al contrario, [musica] Ha complicato tutto. Dona Esperanza prenderebbe il controllo della tenuta e Sarebbe molto più crudele di suo marito. i piani di fuga di Bencos e degli altri diventerebbe più urgente, ma anche più pericoloso.

 E lei, Isabel, l’avrebbe fatto Devi decidere se usare la tua nuova libertà per salvarsi o per aiutare salvare coloro che sono rimasti indietro. Il Il vento di Orizaba entrava dalla finestra studio aperto, asciugando il lacrime sulle guance e prendendo il L’ultimo respiro di Don Esteban verso il campi di canna da zucchero, nei quali non sarebbe mai tornato vedere.

Isabel conservò con cura la sua lettera la libertà nella tasca del tuo vestito, ma sapevo che quel ruolo, non importa come ufficiale che lo fosse, non ce l’ha fatta davvero gratuito. La vera libertà dovrebbe farlo conquistalo con le tue decisioni, con le proprie azioni, con le proprie valore.

 E mentre il sole sorgeva sopra il montagne di Veracruz, Isabel preparò per affrontare il tuo giorno più difficile vita, il giorno in cui avrei dovuto decidere Che tipo di donna libera volevo diventare? Essere. Dio mi aiuti, quando il signore di una hacienda, gli avvoltoi non ci mettono molto arrivare a disputare i pezzi. e prima che il corpo di Don Esteban fosse fresco nella sua bara malconcia, adesso c’erano tre forze in lotta resta con il mulino Orizaba come cani per un osso insanguinato.

Isabel era rimasta in silenzio riguardo al circostanze reali della morte da Don Esteban, come gli aveva detto richiesta. Quando Doña Esperanza si svegliò e ha trovato suo marito morto nel studio, Isabel gli disse che l’aveva fatto trovato ferito nel cortile, [musica] che aveva cercato di aiutarlo, ma Le ferite erano molto gravi.

 E non l’ha detto niente prima di morire? chiese la signora. Spero con gli occhi asciutti che non sia così Non hanno versato una lacrima. Solo il suo nome, ha mentito la mecenate Isabel. Ha ripetuto solo più volte il suo nome. Doña Esperanza annuì freddamente e Ha iniziato a organizzare il funerale come qualcuno organizzare una festa.

 Ha mandato a prendere il la migliore bara, Ha assunto le migliori persone in lutto del mondo. città e ordinò che i migliori fossero uccisi vitello per nutrire tutti coloro che è venuto alla veglia. Ma Isabel se ne accorse che Doña Esperanza girava per casa bravissima come una donna che aveva già iniziato fare progetti. Guardò le carte sulla scrivania di Don.

Stefano. contò i soldi nella cassaforte e mandò a chiamare l’avvocato di famiglia urgentemente che sapeva di sospetto. Il il primo avvoltoio ad arrivare andò al bar Núñez, il crudele caposquadra, che comparve la grande casa quello stesso pomeriggio con a sorriso che arrivava da un orecchio all’altro. “Donna Esperanza”, disse con una voce così Ha finto cordoglio.

Per favore accetta le mie più sentite condoglianze per la perdita di Don Esteban. era un uomo beh, uno schema giusto. Grazie, Save, rispose la signora. Sec speranza, per cosa vieni? Vengo ad offrirvi i miei servizi”, ha detto. il caposquadra si toglie il cappello falso rispetto lo so in questi momenti difficile che avrai bisogno di qualcuno di fiducia che mantiene l’ordine nel fattoria Qualcuno che conosce gli schiavi, chi sapere come gestirli, quello può Disciplinarli quando necessario.

Isabel, che stava servendo il caffè Tazze in porcellana francese, visto il splendore di ambizione negli occhi piccoli da Albar. Il caposquadra non era venuto a offrire condoglianze, era venuto per assicurarsi la sua posizione potere. Adesso che don Esteban non c’era per controllarlo. La posizione di l’amministratore immobiliare lo è vacante. Ha continuato al bar.

 e ho il esperienza necessaria per la posizione. No è vacante. Dona lo interruppe. Speranza con voce tagliente. Gestirò questa fattoria personalmente. Il sorriso di Albar si congelò burro freddo Naturalmente, signora. Speranza. Ma una signora della sua raffinatezza non lo farebbe Dovresti sporcarti le mani aspetti più difficili del business.

 per quello Mi ha. Ho te da fare “Come ti dico,” rispose Dona. Speranza con una freddezza che ha fatto Anche Isabel sentì i brividi. Niente di più e niente di meno. Si ritirò al bar con la coda tra le mani gambe, ma Isabel sapeva che era meglio non farlo Mi arrenderei così facilmente. Un uomo come lui, abituato a instillare terrore, non avrei accettato di continuare essere un semplice impiegato quando c’era visto la possibilità di divenire il vero proprietario del fondo.

 Il il secondo avvoltoio arrivò il giorno successivo. Cristobal de Alcaraz. Il figlio bastardo di Don Esteban, che viveva nella capitale. Era un ragazzo di 25 anni, con i capelli occhi ricci e verdi, sembrava tanto a suo padre che anche a Isabel sorpreso di vederlo. Arrivò Cristoforo vestito con abiti pregiati, montato su a cavallo nero che valeva più di tutto che possedevano gli schiavi della caserma.

Ha portato con sé un avvocato gobbo e due uomini armati che assomigliavano più a banditi che a guardia del corpo La cara matrigna ha detto alla signora. Sperare con un sorriso falso, no non ha ingannato nessuno. Vengo a reclamare che mi appartiene per diritto di sangue. Non hai diritto a nulla in questo a casa, rispose Doña Esperanza, in piedi come un gatto che si irrompe capelli. Sei un bastardo.

 I bastardi no ereditano. I bastardi riconosciuti. Sì, ha risposto. Cristóbal tira fuori un documento dalla sua tasca. E qui ho una lettera firmata da mio padre dove mi riconosce come suo figlio legittimo e mi nomina erede del metà del suo patrimonio. Doña Esperanza ha strappato la lettera dal le mani di Cristóbal e leggerlo con i suoi occhi che ha scatenato.

Isabel, dalla sua posizione accanto al finestra poteva vedere come il volto del la padrona di casa stava impallidendo Ho letto “Questa lettera è falsa”, ha dichiarato. Doña Esperanza, ma la sua voce suonava meno certo di prima. I testi sono di Don Stefano. L’avvocato gobbo intervenne con una voce stridulo Puoi portare qualsiasi esperto lo ha confermato.

 E i testimoni che hanno firmato Sono uomini rispettabili della capitale. Ho comprato testimoni, vuoi dire, Dona Esperanza sputò. “Testimoni legali”, corresse Cristóbal sorriso, che si allargò Come ho visto la paura crescere nel occhi della matrigna. [musica] E se non accetti volontariamente il mio diritti, sono pronto a prenderli ai tribunali.

 La tensione nella stanza Potrebbe essere tagliato con un coltello. Elisabetta Ho visto come due potenti forze Stavano combattendo per il controllo del hacienda e sapeva che chiunque vinto, sarebbero stati gli schiavi Ne avrebbero pagato il prezzo. [musica] Ma il il terzo avvoltoio non era ancora apparso. e Quando è arrivato, ha portato con sé una sorpresa.

che nessuno si aspettava. Era un regalo Aurelio Vázquez de Coronado, quello stanziale più ricco dell’intero stato di Veracruz, un uomo anziano con la barba e gli occhi bianchi freddo come l’acciaio. Arrivò in carrozza orata trainata da quattro cavalli arabi accompagnato da una scorta di soldati in uniforme.

Doña Esperanza glielo disse con una voce Sembravano campane funebri. Vengo a riscuotere il debito dovuto da suo marito con me. Quale debito? Dona Esperanza ha chiesto: ma dalla sua voce si capiva che già lo sapeva risposta. Don Aurelio tirò fuori un documento molto più grande e ufficiale di quello di Cristoforo.

 mi ha chiesto Don Esteban prestato 50.000 pesos 2 anni fa a acquistare nuovi schiavi e macchinari. Il debito con gli interessi ora ammonta a 80.000 pesos. Se non viene pagato nel nei prossimi 30 giorni, questa fattoria diventerà essere di mia proprietà. Il silenzio quello Era così profondo che potevi sentirlo il ronzio delle mosche che volano attorno ai resti della colazione.

Doña Esperanza si sedette pesantemente la sua sedia come una donna che ha appena ricevuto un pugno nello stomaco. 80.000 pesos mormorò. Questa fattoria non vale 80.000 pesos. Ok vale esattamente quello che dico, rispose don Aurelio con un sorriso di squalo [musica] E se non puoi pagare, Sono felice di tenerlo a causa del debito.

Cristobal, che stava osservando lo scambio con gli occhi sempre più Preoccupati, sono intervenuti. Momento, momento. Se il Tesoro lo ha fatto debiti, tali debiti vengono detratti dal eredità prima di distribuirla. Ho destra alla metà di ciò che resta dopo aver pagato i debiti. La metà del nulla è ancora nulla.

 Se Don Aurelio lo derise. E dopo aver pagato il mio debito non rimarrà più nulla. Isabel ascoltava tutto dal suo angolo, fingendo di pulire gli stessi lampadari bronzo per la decima volta. Ho capito perfettamente quello che stava accadendo. Il la fattoria era in bancarotta. Don Esteban era morto lasciando più debiti di merci e ora tre forze stavano combattendo per i resti di un impero che in la realtà non esisteva.

 Ma cosa c’è di più preoccupato era cosa sarebbe successo a schiavi quando venne il momento saldare i debiti. Perché Isabel l’aveva fatto visto abbastanza liquidazioni per sapendo che gli schiavi erano sempre il prima che fu venduto per pagare il creditori. E se la fattoria disintegrato, se tutti gli schiavi lo fossero venduto e disperso, i piani di fuga di Bencos e degli altri diventerebbero impossibili.

Il tempo stringeva e le decisioni che Isabel doveva prendere si voltarono sempre più urgente e pericoloso. Gesù misericordia, che quando i potenti combattono tra loro loro per oro e terra, Dimenticano che anche gli oppressi Hanno occhi per vedere e orecchie per vedere ascolta. Ed è stato proprio durante quei giorni di disputa sull’eredità di Don Esteban, che gli schiavi del ingegnosità hanno deciso che il tempo per scrivere la tua storia sangue e libertà.

Bencos stava aspettando il occasione perfetta e la confusione che regnò nella grande casa, gliela diede servito su un piatto d’argento, mentre Doña Esperanza ha combattuto con Cristóbal per i documenti dell’eredità, mentre Don Aurelio mandò delle tazze da valutarela proprietà. E mentre Alvar Núñez Stava pianificando la sua mossa nell’ombra.

per restare al potere, gli schiavi Si sono incontrati in segreto per pianificare il loro fuggire. Isabel ha scoperto tutto grazie a quello notte, quando poi ritornò in caserma per servire una cena tesa a casa fantastico, ho trovato tutti sveglio, ma fare finta di dormire era il segno su cui si erano accordati.

 Quando arriverà il momento decisivo, nessuno Dormirei finché tutto non fosse pronto. Ragazza chiara, le sussurrò Esperanza. vecchio schiavo Avvicinati, dobbiamo parlare con te Isabel si avvicinò al gruppo che si era radunato. formato nell’angolo più buio del caserma C’erano Bencos, Esperanza, Tommaso, Matteo, Joaquín e altri 15 schiavi che lo avevano dimostrato di avere un cuore di ferro la lotta.

 Stasera è la notte, annunciò Bencos con voce bassa ma ferma. Le guide di Palenque sono arrivate così pomeriggio. Sono nascosti nella canna aspettando il nostro segnale. Quante guide Lo sono? chiese Tommaso. tre marroni esperto, ha risposto Bencos. Conoscono tutti i percorsi segreti di le montagne, tutti i posti dove nascondi, tutti i modi per superare in astuzia i cani dei capisquadra.

 Elisabetta Sentì il battito accelerare. Dopo tante conversazioni sussurrò, tanti piani nell’aria, il la cosa stava diventando reale. a cosa Quando partiamo?, chiese Mateo. Alle 2 la mattina dopo, rispose Bencos. Il i caposquadra saranno ubriachi da così tanto brindisi per la morte di Don Esteban. Le guardie verranno distratte tutto il trambusto della grande casa.

 Lo è il momento perfetto. E le catene? chiese Joaquín alzando il piede mostra le catene che lo trattenevano legato di notte alla caserma. Bencos sorrise con un sorriso che brillava l’oscurità. “Ho le chiavi”, disse, tirandone fuori un mazzo. di chiavi arrugginite da sotto il tuo zaino Li ho presi dal bar quando ero occupato a raccontare pettegolezzi a Dona Spero questo pomeriggio.

“Dio mi aiuti”, esclamò Esperanza. “Come ci sei riuscito?” “Albar è molto fiducioso quando pensi di avere il controllo”, ha spiegato Bencos. lasciato il le chiavi sul tavolo mentre controllava libri contabili. Stavo pulendo vicino e bene, le chiavi sono andate perse. Un mormorio di ammirazione percorse la sala gruppo.

 Ruba le chiavi ad Álvar Núñez È stato un atto di coraggio che rasentava il limite follia Ma ne è stata anche la prova che Bencos aveva l’astuzia necessaria per condurre una fuga. Lo sono tutti Sei sicuro di volerlo fare?” chiese Esperanza con voce profonda. perché una volta usciti di qui non c’è più tornare indietro.

 Se ci prendono, lo faranno uccidono tutti e se non ci prendono, mai più tanto più potremo ritornare. Uno per uno. Tutti presenti Hanno confermato la loro decisione. Lo erano disposto a rischiare tutto per libertà. Poi tutti gli occhi si voltarono verso Isabella. E tu, ragazza [della musica]. Clara, chiese Bencos. Vieni con? noi? Isabel sentiva che il mondo era così si fermò attorno a lui.

Per giorni lo avevo evitato momento, quella decisione finale. Aveva nel suo intasca la lettera della libertà che Don Esteban aveva dato. potrebbe restare, mostrare il documento quando arriva momento giusto e diventare una donna gratis senza rischiare nulla. Ma sapevo anche cosa sarebbe successo i suoi compagni se non li aiutasse.

Conosceva la grande casa meglio di chiunque altro. Sapeva dove teneva le armi al bar, dove Doña Esperanza aveva i suoi gioielli, quali percorsi utilizzare per partire senza essere visto. “Io”, iniziò Isabel, ma si fermò. Parla, ragazza. Esperanza l’ha incoraggiata. Cosa hai nel cuore? Elisabetta Fece un respiro profondo e prese la decisione Avrebbe cambiato la sua vita per sempre.

Verrò con te, disse, ma prima lo faccio aiutali a uscire di qui. Conosco il grande casa meglio di chiunque altro. So come evitare le guardie. So dove sono le armi. So dove tiene la signora Spero che i soldi. La interruppe Mateo con gli occhi che brillavano avidità. Non ruberemo, ha detto Bencos. fermamente. Scappiamo, non diventiamo ladri Il denaro può essere utilizzato per acquistare cibo in arrivo, sostenne Mateo.

 Il Il denaro rubato può trasformarci in criminali perseguitati dalla giustizia, rispose [musica] Bencos. E lo abbiamo già fatto abbastanza nemici senza aggiungerli al giudici. Isabel ha ascoltato la discussione e Ho capito che il gruppo era nervoso. Era normale. [musica] Stavano per fare il passo successivo rischio della loro vita.

“Ascolta”, disse, prendendo il controllo del situazione. “So dove sono i soldi, ma Bencos ha ragione. Se rubiamo, noi diventiamo criminali, ma sì possiamo prendere alcune cose che ci vanno bene servire. Coltelli da cucina, coperte per il freddo della montagna, un po’ cibo secco e armi.” chiese Joaquin.

 Al bar ha due pistole e una fucile nella sua stanza, rivelò Isabel. ma La sua stanza è vicina a quella di Doña Speranza. Sarebbe molto rischioso. Io Mi occupo io delle armi, si offrìBencos. Se si sveglia al bar, lo ammazzo le mie stesse mani No, disse Isabel. fermamente. Se uccidiamo qualcuno, lo faranno manda l’esercito a inseguirci.

 Lo faranno mettere una taglia sulle nostre teste. Lo faranno trasformala in una caccia senza caserma Speranza con la saggezza di i suoi anni, è intervenuto. La ragazza ha motivo. La nostra forza è qui sparire senza lasciare traccia come il fumo nel vento Se lasciamo cadaveri, se ne vanno seguire il nostro percorso fino alla fine del mondo.

 Trascorsero il resto della notte finalizzare i dettagli. Isabel disegnerebbe a mappa della grande casa così lo sapevano dove entrare e uscire. Bencos avrebbe il compito di liberare ognuno dal proprio catene. Tomasa ed Esperanza si preparerebbero piccoli zaini con l’essenziale. Matteo e Joaquín avrebbe vigilato per accertarsene che non c’era nessun sorvegliante in giro.

Quando mancava un’ora prima delle 2 La mattina presto, Isabel si diresse verso il grande casa per l’ultima volta da schiavo. Il suo cuore batteva come un tamburo di guerra, ma le sue mani erano salde e la sua mente chiaro. Stasera, i dimenticati del sarebbero andati nella tenuta di don Esteban ricordare al mondo che la libertà no viene chiesto, viene preso e ciò quando il gli oppressi si sollevano insieme, né il Catene più forti possono fermarli.

Per l’amor di Dio, ci sono momenti in cui la vita quando l’anima si divide in due come legna da ardere secca e metà grida che lo fai una cosa, mentre l’altra metà sussurra di fare il contrario. E quella mattina del 26 novembre, mentre Isabel attraversava il silenziosi corridoi della grande casa, si sentiva come se il suo cuore si stesse spezzando tra due destinazioni.

 che non potevano esistere allo stesso tempo. in una mano portava con sé la mappa che aveva disegnato Bencos e gli altri fuggitivi si presentano ogni porta, ogni finestra, ogni angolo della casa dove potevano trovarsi di cui avevano bisogno. Nella tasca del vestito portava il lettera di libertà che Don gli aveva dato Esteban, [musica] il documento che l’ha trasformata in donna gratis, senza bisogno di rischiare la vita in una fuga pericolosa.

Libertà legale o libertà conquistata, sicurezza o rischio, salvezza individuale o lealtà al gruppo. Isabel si fermò davanti alla porta dello studio di Don Stefano. dove tutto ha avuto inizio notte terribile, quando arrivò il capo ferito a morte. La stanza era vuota adesso, ma puzzava ancora di sangue secco e alle candele che erano bruciate durante il svegliarsi “Cosa faresti, capo?” Isabel mormorò nell’oscurità.

 “Davvero staresti al sicuro o rischieresti tutto per fare la cosa giusta?” Ma Don Esteban no Potrei rispondere adesso. e le decisioni di I morti non aiutano a risolvere i problemi Dilemmi della vita. continuò Isabel camminando verso la cucina, dove dovrebbe incontrare Tomás per aiutarla raccogliere provviste. Ma quando è arrivata ha trovato qualcosa del genere freddo fino alle ossa.

Alvar Núñez era seduto lì in a sedia accanto al tavolo che puliva la sua pistola con movimenti lenti e deliberato. “Buonanotte, ragazza Clara,” disse senza alzare lo sguardo. dell’arma. “Non riesci a dormire.” Isabel si sentì la bocca secca, ma riuscì a mantenere la voce ferma. “Sono venuto dall’acqua, signor Foreman.

 [musica] Dona Esperanza è irrequieta e me lo ha chiesto Gli ho portato un bicchiere. Che coincidenza, sorrise [musica] al bar con un sorriso che Non arrivava ai suoi occhi. Nemmeno io riesco a dormire. Ne ho uno strana sensazione che qualcosa stia per succedere stasera Qualcosa di pericoloso. Non so cosa parla, rispose Isabel, ma il suo cuore Galoppava come un cavallo spaventato.

Al bar finì di pulire la pistola e Lo posò sul tavolo con un tonfo. che echeggiava nella cucina silenziosa. Sai cosa c’è di strano, ragazza? quello questo pomeriggio quando sono andato a controllare il mio chiavi, una era scomparsa, proprio la chiave che apriva il catene di schiavi. Isabel deglutì. Saliva, ma mantenne lo sguardo fisso.

Deve averlo perso, signor Foreman. Perso, rise al bar. Le chiavi no Perdono da soli, ragazza. Qualcuno prendere. E quando qualcuno ruba la chiave le catene è perché intende usarle per qualcosa di molto specifico. Allora Salvar si alzò dalla sedia e Si avvicinò a Isabel con passi lenti come gatto che insegue la sua preda.

 dimmi, Clara, ragazza, hai notato qualcosa di strano? in caserma ultimamente? Conversazioni sussurrate, progetti segreti? Persone che non dormono quando Dovrei dormire. No, signor Capatad, Isabel ha mentito. tutto È normale. Tutto è normale, ha ripetuto al bar che si avvicina ancora di più. Allora spiegami perché.

 quando sono passato in giro per la caserma un’ora fa, l’ho visto almeno 20 schiavi erano svegli, fingendo di dormire, ma con gli occhi aperti come fischi nella notte. Elisabetta Sentì il terreno muoversi sotto di lui. piedi. Al bar. Sapevo tutto. La fuga era stata scoperto prima di iniziare. e lo sai? Cos’altro ho visto, ragazza? Ha continuato al bar.

Ora così vicino che Isabel poteva sentirlo il suo alito puzzolente, [musica] l’ho visto Bencos aveva qualcosa nascosto sotto i suoizaino, qualcosa che brillava come il metallo. Le chiavi. Al bar avevo visto il chiavi. “Non so di cosa stai parlando”, ripeté. Isabel, ma la sua voce suonava meno convincente di prima. Certo che lo sai.

Esplose nel bar, afferrandole il braccio forza brutale. Sai tutto. di cui fai parte la cospirazione. Cosa hanno pianificato? un perdita? Una rivolta? Ci proveranno? per ucciderci mentre dormiamo? Elisabetta Sentì il dolore al braccio dove si trovava Albar L’ho stretta. Ma più del dolore fisico, cosa Ciò che è stato straziante è stata realizzarlo tutto era perduto.

Se il bar sapesse delle chiavi, sì Avevo visto gli schiavi svegli, se sospettava un complotto. Tra pochi minuti sarebbe andato in caserma con i suoi uomini armati, avrebbero arrestato avencos e i altri, e il pestaggio che avrebbe dato loro lo sarebbe stato così brutale che alcuni non lo fanno sarebbero sopravvissuti.

“Lasciami andare”, disse Isabel ad Albar, provandoci mantenere la dignità. “Ti libererò quando dimmi la verità”, rispose Albar, stringendo ancora di più. “Quando pianifichi scappare? stasera, domani, chi sono loro i leader? Fu in quel momento che Isabel ha preso la decisione più importante della sua vita.

 Non è stata una decisione razionale, calcolato, pensato, era a decisione che è venuta dal cuore come grido di guerra Tirò fuori la lettera libertà dalla tasca e gliela mostrò al bar Cos’è questo? chiese. caposquadra rilasciando il braccio per prendere il documento. “La mia lettera di libertà”, Isabel ha risposto con una voce che adesso Sembrava solido come una roccia.

“Don Esteban me lo diede prima di morire. Sono libero, signor Albar. Non sono più tuo schiavo.” Al bar con cui lesse il documento occhi che stavano diventando più grandi incredulità. Era reale. I francobolli erano autentico. Le firme erano legittime. Le date erano corrette. questo, questo Non può essere, mormorò.

 Lo è completamente legale, continuò Isabel, approfittando del Confusione di Albar. E come donna libera, Ho il diritto di lasciare questa fattoria quando vuoi Ho il diritto di non farlo rispondi alle tue domande e ne ho il diritto denunciarlo alle autorità se I continua a dare fastidio Guardò il bar documento, poi guardò Isabel, poi guardò di nuovo il documento.

 Il tuo la mente del crudele sorvegliante provò elaborare una situazione mai accaduta prima affrontato prima. Anche se sei libero, alla fine disse, lo sai ancora il complotto e se c’è una fuga di notizie pianificato, il mio obbligo è impedirlo. Non c’è nessun complotto, ha mentito Isabel ancora una volta, ma ora con il autorità che gli ha dato la libertà.

 Il gli schiavi sono irrequieti perché tu Li ha minacciati tutto il giorno. Sono nervosi, ma non stanno pianificando niente. E le chiavi? Quali chiavi? [musica] Lo hai detto tu stesso hanno perso. Probabilmente sono caduti da qualche parte. [musica] Al bar rimase a lungo in silenzio. per un po’, studiando il volto di Isabel come qualcuno che cerca di leggere un libro scritto in una lingua straniera.

 Lo sapevo qualcosa non quadrava, [la musica] tranne la lettera della libertà aveva cambiato tutto regole del gioco. “Va tutto bene”, ha detto. finalmente infilando la pistola nella sua cintura “Ma ti avverto una cosa, ragazza.” Mi dispiace, signorina Isabel, sì Scopro che mi hai mentito, se lo scopro che c’è un complotto e che tu lo sapevi da lei, la tua lettera di libertà no proteggerti, perché gli schiavi i fuggitivi non hanno diritti senza non importa quali ruoli abbiano.

Capisco, rispose Isabel. al bar si diresse verso la porta, ma prima andarsene si voltò un’ultima volta. e un altro hai tempo fino a domani a mezzogiorno lasciare questa fattoria. come donna libero, puoi restare se vuoi, ma dovrai pagare per il tuo cibo e il tuo alloggio, e vi assicuro che il mio i prezzi sono molto alti Quando al bar andò, Isabel crollò su una sedia tremante come una foglia in tempesta.

 C’era ha usato la sua lettera di libertà per proteggere la fuga degli altri. Ma così facendo aveva svelato la sua segreto più grande. Non potevo più fingere essere uno schiavo Non poteva più muoversi tenuta senza essere visti. La tua partecipazione nella fuga era finita prima iniziare. Ora dovevo decidere se utilizzare il file ore rimaste per avvisare Bencos e gli altri sospettati da Álvar, O se semplicemente scompari nella notte e salvarsi la vita.

Libertà era una bella parola, ma Isabel lo scopriva a volte la libertà può essere la prigione più grande solitario tra tutti. Gesù misericordia, che quando il destino deciderà di mettere mettere alla prova il cuore di una persona, non farlo dà tempo per dubbi o per rimpianti. E quella mattina del 26 novembre, Isabel ha dovuto prendere una decisione in più difficile della tua vita in quel momento Ci vuole una candela per spegnersi.

Corse verso la caserma come un’anima porta il [___] sapendo di averlo avuto pochi minuti prima di Albar ritorneremo con i rinforzi per indagare i tuoi sospetti. Quando è arrivato a caserma, trovarono Bencos e gli altri nascosto dietro le stuoie aspettando il segnale per iniziare fuggire. “Vencos,” sussurrò Isabelurgenza. “Ci hanno scoperto.

Il bar sa delle chiavi. Devono vattene subito.” La faccia di Bencos Si è indurito come la pietra. Come fai a sapere? Vide che erano svegli. l’ho visto avevi qualcosa di nascosto. [musica] Non lo sa i dettagli, ma sospetti, lo faranno tornare con uomini armati per perquisire tutto. E tu? chiese Speranza.

 Stai arrivando? con noi? Isabel si sentì spezzare il cuore. cuore. Non posso. Mi ha visto al bar. Io chiese. Sa che so qualcosa. Sì Sparisco insieme a te, Saprà che facevo parte del piano. Allora vieni più tardi, suggerì Tomasa. Aspettiamo nella prima [musica] punto d’incontro. No, negò Isabel con un dolore che bruciava. il petto non posso comprometterli.

Devono andare senza di me. Bencos la guardò. con gli occhi pieni di rispetto e tristezza. Sei sicura, sorella? Sono sicuro che. Ma ascoltami bene, prendi la strada che va verso ovest, non verso il nord come avevamo programmato. Va al bar guardare a nord perché è il percorso più ovvio per i Palenques. E se ci perdessimo? chiese Mateo voce tremante.

Le guide palenque sanno tutto sentieri, rispose Isabel. Fidati di loro e ricorda, se lo fanno Inseguono con i cani, entrano nel fiume e camminare nell’acqua almeno per meno un campionato. I cani perdono il loro traccia nell’acqua. Esperanza si avvicinò Isabel e l’abbracciammo forte. Che Dio Dio ti benedica, ragazza.

 non lo faremo mai dimentica quello che hai fatto per noi e non ti dimenticheremo mai, – aggiunse Bencos. Un giorno, quando lo saremo libero nelle Palenques, [musica] Racconteremo la storia di Isabella coraggioso, lo schiavo bianco che Ha sacrificato la propria libertà per salvare ai suoi fratelli. Uno dopo l’altro, tutti i fuggitivi Hanno salutato Isabel con abbracci silenzioso. e lacrime non versate.

[musica] Sapevano che forse non l’avrebbero mai fatto Avrebbero rivisto, ma sapevano anche questo il loro sacrificio stava dando loro il possibilità di raggiungere la libertà. Dentro meno di 10 minuti, i 20 fuggitivi Erano scomparsi durante la notte fumo trasportato dal vento. Isabel rimase sola in caserma vuoto, circondato da giacigli abbandonati e catene spezzate che Bencos aveva lasciato tornati come simboli di schiavitù sconfitto Ma la fuga era appena iniziata.

 A il bar è tornato mezz’ora dopo quattro uomini armati e torce Illuminavano la caserma a giorno artificiale. Quando vide le catene spezzate e le stuoie vuote ruggivano come un toro ferito. “Sono scappati!” gridò. “20 di il migliore. Questo mi costerà caro testa.” [musica] Immediatamente organizzato una festa di inseguimento.

Ordinò a tutti i caposquadra di svegliarsi minori. Hanno radunato i cavalli migliori e portarono i cani da casa Hanno risparmiato per le occasioni speciali. “Stiamo seguendo le tracce del nord”, ordinò. sbarra. Sicuramente andranno a Palenques della Sierra Madre. Isabel dalla finestra di casa grande dove fingeva di pulire, vide partire per il gruppo degli inseguitori l’indirizzo sbagliato.

Il suo consiglio dell’ultimo minuto aveva ha funzionato. Bencos e gli altri avevano parecchie ore a disposizione vantaggio prima che Albar cedesse rendersi conto del suo errore, ma lo insegue Non era finita. All’alba, quando Albar e i suoi uomini tornarono con la mani vuote dopo aver tracciato tutto notte nella direzione sbagliata, il Il caposquadra era furioso da morire scatenato Qualcuno ha dato loro delle informazioni, ruggì.

Qualcuno ha detto loro quale strada prendere evitaci i suoi occhi piccoli e crudeli Notarono immediatamente Isabel. Tu, disse, puntandole il dito contro. accusatore Lo sapevi. Ieri sera io hai mentito “Non sapevo niente”, ha risposto. Isabel cerca di mantenere la calma. e Sono anche una donna libera.

 Non hai nessun diritto accusarmi senza prove. Prova. Sputò Alb. La prova è che 20 schiavi Sono scappati la tua stessa notte Hai mostrato quella lettera conveniente. Quella lettera era stata firmata prima da Don Esteban morire”, rispose Isabel. “Chiedi a Mrs. Spero che non mi credi.” Al bar Rimase in silenzio per un momento.

 Lo sapevo Non potevo toccare Isabel senza rischiare finire nei guai legali, ma Sapevo anche che lo era coinvolto nella fuga. “Va tutto bene,” disse finalmente con una voce così promesso vendetta. Non posso toccarti adesso, ma lo farò guardandoti e se scopro che avevi qualcosa a che fare con questa, la tua lettera la libertà diventerà tua condanna a morte.

I tre giorni successivi furono a incubo di tensione e paura. al bar organizzato nuovi gruppi di ricerca, questa volta in tutte le direzioni. Ha assunto cacciatori professionisti con cani addestrati, soprattutto per rintracciare gli schiavi fuggitivi. offerto enormi ricompense per le informazioni su dove si trovino i fuggitivi, ma Bencos e gli altri erano scomparsi come se la terra lo avesse fatto ingoiato.

Isabel passava ore a fingere normalità, aiutando la signora Esperanza con i preparativi per liquidare la fattoriaMa ogni rumore la spaventava, Ogni sguardo dal bar la rendeva nervosa. Il quarto giorno arrivò la notizia Raffredderebbero il sangue di chiunque. Il i cacciatori ne avevano trovato tracce fresco in un fiume a cinque leghe dal fattoria Tracce che facevano pensare ai fuggitivi Erano passati di lì di recente.

[musica] “Li ho presi”, ha gridato al bar gioia selvaggia. “Questa volta non lo sapevo scappano.” Ha organizzato la più grande festa di inseguimento più grande che la regione avesse mai visto. 20 uomini armati, 30 cani, disposizioni per una settimana e ordini portare i fuggitivi vivi o morti. Isabel ha visto i cacciatori partire con il cuore in bocca Se arrivassero Bencos e gli altri, la strage sarebbe terribile.

Al bar con cui non avrei pietà schiavi che hanno avuto l’audacia di farlo fuggire. Quella notte, mentre pregavo tutti i santi che ho conosciuto così proteggere i loro fratelli fuggitivi, Isabel ha preso la decisione finale. Se i cacciatori tornassero con prigionieri, avrebbe trovato un modo per aiutarli a fuggire di nuovo, però gli costò la vita, perché c’era ha scoperto qualcosa su se stessa durante quei giorni terribili.

La libertà non avrebbe valore se costruito sulla sofferenza degli altri. E nonostante la sua lettera di affrancamento è diventata una donna libera davanti alla legge, lei il cuore rimarrebbe schiavo finché che tutti i suoi fratelli erano liberi. Inoltre La strada per le montagne era lunga e pericoloso, ma era l’unico modo ha portato alla vera libertà.

Per l’amor di Dio, sono passati 30 anni. da quella mattina presto [___] nel Lo spirito di Don Esteban e io lo sento ancora il peso delle catene spezzate su di me mani quando il vento della sega soffia tra gli alberi di questo palenque dove ora vivo libero. 30 anni, la mia gente, [la musica] e la memoria Resta fresco come una ferita appena aperta.

Perché sì, alla fine me ne sono andato. alla fine Ho preso la strada di montagna, come tutti gli altri gli altri. I cacciatori di Albar mai Trovarono Bencos e i suoi compagni. Anche le guide di Palenque lo erano astuzia Si conoscevano troppo bene ciascuno pietra, ogni ruscello, ogni grotta di queste montagne.

I fuggitivi arrivarono sani e salvi a Palenque e salvato, e da lì hanno inviato a messaggio che mi è arrivato sulle strade segreti che solo quelli liberi conoscono. Isabel, diceva il messaggio scritto dentro corteccia d’albero con carbone bruciato. Il la porta è aperta. Quando sei pronto, cercare la crepa nella montagna.

 lo saremo aspettando. Mi ci sono voluti 6 mesi per essere pronto. 6 mesi in cui ho visto la disintegrazione Il genio di Don Esteban come castello sabbia che si scioglie con la pioggia. signora Esperanza lo ha venduto agli schiavi Sono stati lasciati a pagare i debiti. Don Aurelio mantenne le terre. Cristóbal, il figlio bastardo, si conformò con un’eredità di carte senza valore e Alvar Núñez, Albar Núñez scomparve una notte senza lasciare una traccia quando si sparge la voce a cui i Palenques avevano messo un prezzo la sua testa. Ho soggiornato a Orizaba

lavorando come la bandiera libera, raccogliere monete e aspettare il momento adatto. Finché una notte di luna nuova, quando l’aria profumava di pioggia e libertà, Ho preso il sentiero che porta al ovest, seguendo i segni segreti che Bencos mi aveva insegnato. La crepa nella montagna era reale. Lo era come la bocca di un gigante addormentato, nascosto tra le rocce coperte di muschio e viti.

E dall’altra parte, oh, dall’altra parte c’era il mondo che è sempre esistito sognato, un palenque di più di 500 anime liberi, uomini, donne, bambini, vecchi, tutti vivono senza padroni, senza caposquadra, niente catene, case di legno e Adobe costruito su terrazze che Salirono sul fianco della montagna. Campi di mais e fagioli che crescevano la terra libera.

 Workshop dove i fabbri invece forgiavano strumenti di catene e tamburi. Tambanos quello Suonavano ogni notte, ricordandoci da dove veniamo e festeggiamo dove eravamo arrivati [musica] Bencos era diventato uno dei leader del palenque. Esperanza era la guaritrice principale. Guardiano di tutti medicine tradizionali che erano imparato in Africa.

 Tomasa insegnava leggere ai bambini che erano nati gratuito. Mateo e Joaquín hanno diretto il feste che aiutavano altri schiavi a farlo fuga dai possedimenti. “Molto Clara”, Bencos mi ha urlato contro il giorno in cui sono arrivato e abbracciato come un fratello abbraccia una sorella dopo una lunga guerra. Finalmente sei arrivato. Finalmente sei a casa.

Casa. Quella parola mi suonò strana. orecchie, abituate alla schiavitù. Ma a poco a poco ho imparato cosa significava. Casa era il luogo in cui potevi fare a meno permesso, dove potevi parlare senza timore, dove potresti amare senza essere separato della tua famiglia, dove potresti sognare senza che ti puniranno per aver sognato.

[musica] nel palenque. Ho sposato Tomás, a marrone che era scappato da a piantagione di zucchero vicino a Cordoba. Abbiamo avuto tre figli che non si sono mai incontrati catene, che crescevano libere comecervo di montagna, che ha imparato a farlo leggere e scrivere in spagnolo ed enloruba, che sapevano fin dall’infanzia che la loro pelle Potrebbe essere di qualsiasi colore, ma è così l’anima era infrangibile.

Ho anche imparato mestieri che non avevo mai conosciuto prima immaginato. Ho imparato a fare l’ostetrica, aiutando altre donne per portare bambini liberi al mondo. Ho imparato a coltivare le piante medicinale nei giardini segreti di palenque. Sono diventato uno degli scribi che corrispondevano con gli altri palenques, tessendo una rete di comunicazione che si estendeva per tutto il visto.

Ma soprattutto, lo sono diventato custode della memoria, perché nel palenque abbiamo capito qualcosa che amiamo Non hanno mai capito quella storia quelli che sopravvivono scrivono a raccontatelo e sopravvivremo. Siamo sopravvissuti alle navi negriere, la caserma degli schiavi, il frustate, fame, disperazione.

siamo sopravvissuti per raccontare la nostra storia storia con parole nostre. Così è nato questo ricordo Ora condivido con te. Da 30 anni dentro le notti di luna piena, gli anziani dal palenque che ci siamo riuniti intorno al fuoco per ricordare, per raccontare le storie di quelli lasciati indietro, di coloro che sono morti in il cammino, di chi è riuscito ad arrivare fino a qui.

 Raccontiamo la storia di Don Esteban, il maestro morto comprensivo troppo tardi che la schiavitù fosse un veleno che uccise sia l’oppressore che agli oppressi. Raccontiamo la storia di Alvar Núñez, il crudele sorvegliante scomparso nel oscurità della sua stessa malvagità. Raccontiamo la storia di tutti schiavi anonimi che sognavano libertà, ma morirono in catene.

E raccontiamo la mia storia, la storia di Isabel, la schiava bianca del mulino, la ragazza con la pelle e l’anima chiara Africano che ha imparato che la libertà no Non è qualcosa che viene dato o tolto, ma qualcosa che si conquista con sangue, sudore e lacrime Sono vecchio ormai, popolo mio. Mio i capelli sono bianchi come la neve incorona i monti più alti e i miei le mani sono rugose per il lavoro una vita intera, ma la mia memoria lo è limpido come l’acqua di sorgente e il mio il cuore continua a ardere del fuoco di

libertà. Ecco perché ti dico questo storia, in modo che sappiano che c’era una momento in cui piacciamo alle persone vivevano in catene, ma c’erano anche persone come noi che li hanno rotti catene e costruito un mondo migliore. Per Fate loro sapere che la schiavitù era reale, che la sofferenza era reale, ma che il anche la resistenza era reale.

 così quello sappiate che ognuno di voi porta dentro nelle vene il sangue dei guerrieri che Preferivano la morte alla sottomissione, donne che davano alla luce figli liberi territorio libero, di anziani che Conservavano la memoria dell’Africa quando tutti volevano che la dimenticassimo. Questa è la nostra storia, la mia gente.

 Il storia che i libri dei bianchi Non conteranno mai completamente. Perché il con cui sono scritti i libri dei bianchi Adoro l’inchiostro e scriviamo la nostra storia con l’inchiostro della libertà. Chi ha sofferto, ha sofferto. che hanno resistito Lasciò il seme e il seme crebbe finché diventare un albero che fa ombra al generazioni che vengono dietro.

 e il memoria, conserviamo la memoria qui il cuore delle montagne, dove soffia il vento libero la porta di monte in monte, palenque a palenque, da anima ad anima, in modo che non vada mai perduto, in modo che non vada mai perduto dimenticare, perché questo è nostro vero, gente mia. E le verità non si conoscono dimenticano Anche se passano 100 anni, anche se Passano 1000 anni, il ricordo vive, il la memoria resiste e la memoria teniamo qui per sempre nei ricordi della Catena.